Edith Márquez - Entiende Que Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edith Márquez - Entiende Que Ya




Entiende Que Ya
Comprends Que Maintenant
Que no quiero hablar
Que je ne veux pas parler
Estoy ocupada
Je suis occupée
Si sigues así
Si tu continues comme ça
Te voy a bloquear
Je vais te bloquer
Mensajes y llamadas
Messages et appels
Y todavía me preguntas
Et tu me demandes encore
Que si estoy enojada, no
Si je suis en colère, non
Cansada de creerte, harta ya de escucharte, todavía no te callas
Fatiguée oui de te croire, lasse déjà de t'entendre, tu ne te tais toujours pas
Entiende que ya
Comprends que maintenant
Que ya me di cuenta que solo sirves para ilusionar
Que j'ai compris que tu ne sers qu'à faire illusion
Que en tu cabecita no cabe la palabra fidelidad
Que dans ta petite tête ne tient pas le mot fidélité
No me llames ya, no me busque ya
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus
Entiende que no
Comprends que non
Que todo en la vida tiene un límite y el mío ya llegó
Que tout dans la vie a une limite et la mienne est arrivée
Hoy veo que eso que me decían mis amigas
Aujourd'hui je vois que ce que mes amies me disaient
El tiempo les dio la razón
Le temps leur a donné raison
Pues no eres más
Car tu n'es rien de plus
Que un perfecto cabrón
Qu'un parfait salaud
Ya no me hagas preguntas
Ne me pose plus de questions
Eso me incomoda
Cela me met mal à l'aise
Si hay dolor en mi alma y lo que haga en mi cama eso
S'il y a de la douleur dans mon âme et ce que je fais dans mon lit cela
Ya no te importa
Ne te regarde plus
Entiende que ya
Comprends que maintenant
Que ya me di cuenta que solo sirves para ilusionar
Que j'ai compris que tu ne sers qu'à faire illusion
Que en tu cabecita no cabe la palabra fidelidad
Que dans ta petite tête ne tient pas le mot fidélité
No me llames ya, no me busque ya
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus
Entiende que no
Comprends que non
Que todo en la vida tiene un límite y el mío ya llegó
Que tout dans la vie a une limite et la mienne est arrivée
Hoy veo que eso que me decían mis amigas
Aujourd'hui je vois que ce que mes amies me disaient
El tiempo les dio la razón
Le temps leur a donné raison
Pues no eres más
Car tu n'es rien de plus
Que un perfecto cabrón
Qu'un parfait salaud





Writer(s): Jose Luis Ortega Castro


Attention! Feel free to leave feedback.