Ese Beso - En Vivo - Edith Márquez translation in German

Ese Beso - En Vivo

Tú dices que no
Que alucino, que son cosas mías
Dices que no soy la misma
Que con el tiempo he cambiado

Y juras que soy experta
En convertir blanco en negro
Verdades en mentiras
Dices que tú no has cambiado, que soy la que imagina

Pero no
Pero no, mi amor
Quizá lo nieguen tu ojos
Quizá me mienta tu voz
Pero ese beso, ¿qué?

(Lo dijo todo
Me dijo que alguien más te ha enamorado
Que ya no me amas, que todo acabó)
Pero ese beso, ustedes (lo dijo todo)
Te ayudan a mentirme tus palabras
Tu mente se esfuerza en disimular
Pero tu boca me traicionó

No pides perdón
Te aferras a que son tonterías
Insistes en que no
Que estoy alucinando

Y juras que no te veo
Cuando te tiemblan los dedos
Cada vez que me acaricias
Pero te cuesta tanto decir que eres mío

Pero no
Pero no, mi amor
Quizá lo nieguen tu ojos
Quizá me mienta tu voz
Pero ese beso

(Lo dijo todo
Me dijo que alguien más te ha enamorado)
Que ya no me amas, que todo acabó
Pero ese beso lo dijo todo
Te ayudan a mentirme tus palabras
Tu mente se esfuerza en disimular
Pero tu boca te traicionó

Y ya no queda nada
Ni tus manos ni en tu cuerpo de ese amor que nos unió a los dos
No tienes que fingir
Pero ese beso lo dijo todo

Pero ese beso lo dijo todo
Te ayudan a mentirme tus palabras
Tu mente se esfuerza en disimular
Pero tu boca te traicionó
Pero tu boca me traicionó

Dieser Kuss - Live

Du sagst nein
Dass ich halluziniere, dass es meine Einbildungen sind
Du sagst, ich sei nicht mehr dieselbe
Dass ich mich mit der Zeit verändert habe

Und du schwörst, ich sei eine Expertin
Darin, Weiß in Schwarz zu verwandeln
Wahrheiten in Lügen
Du sagst, du habest dich nicht verändert, dass ich diejenige bin, die sich alles einbildet

Aber nein
Aber nein, mein Schatz
Vielleicht leugnen es deine Augen
Vielleicht lügt mich deine Stimme an
Aber dieser Kuss, was ist damit?

(Er hat alles gesagt
Er sagte mir, dass jemand anderes dich verliebt gemacht hat
Dass du mich nicht mehr liebst, dass alles vorbei ist)
Aber dieser Kuss, ihr (er hat alles gesagt)
Deine Worte helfen dir, mich anzulügen
Dein Verstand bemüht sich, es zu verbergen
Aber dein Mund hat mich verraten

Du bittest nicht um Verzeihung
Du klammerst dich daran, dass es Unsinn ist
Du bestehst darauf, dass nicht
Dass ich halluziniere

Und du schwörst, dass ich nicht sehe
Wenn deine Finger zittern
Jedes Mal, wenn du mich streichelst
Aber es fällt dir so schwer zu sagen, dass du mein bist

Aber nein
Aber nein, mein Schatz
Vielleicht leugnen es deine Augen
Vielleicht lügt mich deine Stimme an
Aber dieser Kuss

(Er hat alles gesagt
Er sagte mir, dass jemand anderes dich verliebt gemacht hat)
Dass du mich nicht mehr liebst, dass alles vorbei ist
Aber dieser Kuss hat alles gesagt
Deine Worte helfen dir, mich anzulügen
Dein Verstand bemüht sich, es zu verbergen
Aber dein Mund hat dich verraten

Und es ist nichts mehr übrig
Weder in deinen Händen noch in deinem Körper von dieser Liebe, die uns beide verband
Du musst nicht so tun als ob
Aber dieser Kuss hat alles gesagt

Aber dieser Kuss hat alles gesagt
Deine Worte helfen dir, mich anzulügen
Dein Verstand bemüht sich, es zu verbergen
Aber dein Mund hat dich verraten
Aber dein Mund hat mich verraten