Esta Tonada - Edith Márquez translation in German

Esta Tonada

Sin ti
Despierto y todo luce indiferente
Creí que moriría lentamente
Pero curiosamente brilla el sol

Sin ti
Por más que yo lo intento no hay tristeza
Hasta me siento mal cuando esta pena
Se ha vuelto agradable para mí

Ay amor mío
Me das ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada

Sin ti
Por más que me concentro no hay tristeza
Si hasta me siento mal porque tu ausencia
Se ha vuelto una fiesta para mí

Ay amor mío
Me das ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada

Ay amor mío
Cuanta ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada.

Dieses Lied

Ohne dich
Wache ich auf und alles erscheint gleichgültig
Ich dachte, ich würde langsam sterben
Aber seltsamerweise scheint die Sonne

Ohne dich
So sehr ich es auch versuche, es gibt keine Traurigkeit
Ich fühle mich sogar schlecht, dass dieser Kummer
Für mich angenehm geworden ist

Ach, mein Liebster
Du rührst mich
Du, so tapfer
Und sieh nur, wer heute die Harte ist

Mein süßer Liebster
Such dir ein anderes Kissen
Diese Frau, die dich vergötterte
Schickt dir mit Liebe
Dieses Lied

Ohne dich
So sehr ich mich auch konzentriere, es gibt keine Traurigkeit
Ich fühle mich sogar schlecht, weil deine Abwesenheit
Für mich zu einem Fest geworden ist

Ach, mein Liebster
Du rührst mich
Du, so tapfer
Und sieh nur, wer heute die Harte ist

Mein süßer Liebster
Such dir ein anderes Kissen
Diese Frau, die dich vergötterte
Schickt dir mit Liebe
Dieses Lied

Ach, mein Liebster
So viel Zärtlichkeit
Du, so tapfer
Und sieh nur, wer heute die Harte ist

Mein süßer Liebster
Such dir ein anderes Kissen
Diese Frau, die dich vergötterte
Schickt dir mit Liebe
Dieses Lied.