Lyrics and translation Edith Márquez - Esta Tonada

Esta Tonada

Sin ti
Despierto y todo luce indiferente
Creí que moriría lentamente
Pero curiosamente brilla el sol

Sin ti
Por más que yo lo intento no hay tristeza
Hasta me siento mal cuando esta pena
Se ha vuelto agradable para mí

Ay amor mío
Me das ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada

Sin ti
Por más que me concentro no hay tristeza
Si hasta me siento mal porque tu ausencia
Se ha vuelto una fiesta para mí

Ay amor mío
Me das ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada

Ay amor mío
Cuanta ternura
Tú tan valiente
Y mira hoy quien es la dura

Dulce amor mío
Busca otra almohada
Esta mujer que te adoró
Te manda con amor
Esta tonada.

Cette mélodie

Sans toi
Je me réveille et tout semble indifférent
Je croyais que je mourrais lentement
Mais curieusement, le soleil brille

Sans toi
Peu importe combien j'essaie, il n'y a pas de tristesse
Je me sens même mal quand cette tristesse
Est devenue agréable pour moi

Oh mon amour
Tu me donnes de la tendresse
Toi, si courageux
Et regarde qui est la dure aujourd'hui

Mon doux amour
Trouve un autre oreiller
Cette femme qui t'a adoré
Te envoie avec amour
Cette mélodie

Sans toi
Peu importe combien je me concentre, il n'y a pas de tristesse
Si je me sens même mal parce que ton absence
Est devenue une fête pour moi

Oh mon amour
Tu me donnes de la tendresse
Toi, si courageux
Et regarde qui est la dure aujourd'hui

Mon doux amour
Trouve un autre oreiller
Cette femme qui t'a adoré
Te envoie avec amour
Cette mélodie

Oh mon amour
Quelle tendresse
Toi, si courageux
Et regarde qui est la dure aujourd'hui

Mon doux amour
Trouve un autre oreiller
Cette femme qui t'a adoré
Te envoie avec amour
Cette mélodie.