Flor Sin Retoño - Edith Márquez translation in German

Flor Sin Retoño

Sembre una flor
Sin interes
Yo la sembre, para ver si era formal

A los tres dias
Que la deje de regar
Al volver ya estaba seca
Ya no quiso retoñar
Al volver ya estaba seca
Ya no quiso retoñar

Yo la regaba con agua que cae del cielo
Y la regaba con lagrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron
Ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón

Yo la regaba con agua que cae del cielo
Y la regaba con lagrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron
Ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón

Blume ohne Spross

Ich pflanzte eine Blume
Ohne besonderes Interesse
Ich pflanzte sie, um zu sehen, ob sie sich halten würde

Nach drei Tagen
als ich aufhörte, sie zu gießen
Als ich zurückkam, war sie schon trocken
Sie wollte nicht mehr sprießen
Als ich zurückkam, war sie schon trocken
Sie wollte nicht mehr sprießen

Ich goss sie mit Wasser, das vom Himmel fällt
Und ich goss sie mit Tränen meiner Augen
Meine Freunde sagten mir
Gieß diese Blume nicht mehr
Diese Blume sprießt nicht mehr
Ihr Herz ist tot
Diese Blume sprießt nicht mehr
Ihr Herz ist tot

Ich goss sie mit Wasser, das vom Himmel fällt
Und ich goss sie mit Tränen meiner Augen
Meine Freunde sagten mir
Gieß diese Blume nicht mehr
Diese Blume sprießt nicht mehr
Ihr Herz ist tot
Diese Blume sprießt nicht mehr
Ihr Herz ist tot