Frente a Frente - Edith Márquez translation in German

Frente a Frente

Mírame a los ojos
Pero frente a frente
Y dime francamente
Si ya quieres terminar

He sentido tus brazos
Cansados de abrazarme
Y antes de besarme
Algo quieres hablar

He visto tus ojos
Llorar de sentimiento
Y ya estoy comprendiendo
Tu extraño mirar

Pero tú
Que no te atreves o tienes miedo de hablar
No lo sé
Tal vez
Es que no quieres a mi vida lastimar
Eso puede ser

Pero yo, mi amor
Me lleno de temor
Tan solo de pensar
Que quieres terminar

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
No
Tan solo vete y no me digas dónde estás
Por favor

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más
Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
No
Tan solo vete y no me digas dónde estás
Por favor

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Porque, ay, amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Von Angesicht zu Angesicht

Schau mir in die Augen,
aber von Angesicht zu Angesicht,
und sag mir ehrlich,
ob du schon Schluss machen willst.

Ich habe deine Arme gespürt,
müde, mich zu umarmen,
und bevor du mich küsst,
willst du etwas sagen.

Ich habe deine Augen gesehen,
vor Gefühl weinen,
und ich verstehe schon
deinen seltsamen Blick.

Aber du,
der du dich nicht traust oder Angst hast zu sprechen,
ich weiß es nicht.
Vielleicht
ist es, dass du mir nicht wehtun willst,
das kann sein.

Aber ich, mein Schatz,
erfülle mich mit Furcht,
allein bei dem Gedanken,
dass du Schluss machen willst.

Aber nein,
ich brauche keinen Grund von dir,
sieh nur, nein.
Nein,
geh einfach und sag mir nicht, wo du bist,
bitte.

Denn, ach, mein Schatz,
wenn ich dich wiederfinde,
werde ich dich wieder lieben,
und vielleicht viel mehr.
Denn, ach, mein Schatz,
wenn ich dich wiederfinde,
werde ich dich wieder lieben,
und vielleicht viel mehr.

Aber nein,
ich brauche keinen Grund von dir,
sieh nur, nein.
Nein,
geh einfach und sag mir nicht, wo du bist,
bitte.

Denn, ach, mein Schatz,
wenn ich dich wiederfinde,
werde ich dich wieder lieben,
und vielleicht viel mehr.

Denn, ach, mein Schatz,
wenn ich dich wiederfinde,
werde ich dich wieder lieben,
und vielleicht viel mehr.