Lyrics and translation Edith Márquez - Mi error, mi fantasía

Mi error, mi fantasía

Discúlpame
Por suponerte especial
Por creer que eras más alto que la luna
Viví en una jaula de cristal, pero hoy quiero volar
Como ninguna

Atiéndeme
No quieras darme explicación
Yo dejé que ocurriera la aventura
Perdóname por darte el corazón
Mi única intención era ser tuya

Cuanto antes
Vete por favor
Se te hace tarde
Adiós

Fue mi error, mi fantasía
Aposte a un perdedor
Así es la vida
Fue mi error, mi fantasía
Compartir lo más valioso que tenía

Fue mi error, mi fantasía
Pretender que francamente me querías
Fue mi error, mi fantasía
Confundir amor total
Con cobardía

Atiéndeme
No quieras darme explicación
Yo dejé que ocurriera la aventura
Perdóname por darte el corazón
Mi única intención era ser tuya

Cuanto antes
Vete por favor
Se te hace tarde
Adiós

Fue mi error, mi fantasía
Aposte a un perdedor
Así es la vida
Fue mi error, mi fantasía
Compartir lo más valioso que tenía

Fue mi error, mi fantasía
Pretender que francamente me querías
Fue mi error, mi fantasía
Confundir amor total
Con cobardía

No es culpa mía

Mon erreur, mon fantasme

Excuse-moi
De t'avoir cru spécial
De croire que tu étais plus haut que la lune
J'ai vécu dans une cage de cristal, mais aujourd'hui je veux voler
Comme aucune autre

Écoute-moi
Ne cherche pas à m'expliquer
J'ai laissé l'aventure se produire
Pardonne-moi de t'avoir donné mon cœur
Ma seule intention était d'être à toi

Le plus vite possible
Va-t'en s'il te plaît
Il est tard
Au revoir

C'était mon erreur, mon fantasme
J'ai parié sur un perdant
C'est comme ça que la vie est
C'était mon erreur, mon fantasme
Partager ce que j'avais de plus précieux

C'était mon erreur, mon fantasme
Prétendre que tu m'aimais vraiment
C'était mon erreur, mon fantasme
Confondre l'amour total
Avec la lâcheté

Écoute-moi
Ne cherche pas à m'expliquer
J'ai laissé l'aventure se produire
Pardonne-moi de t'avoir donné mon cœur
Ma seule intention était d'être à toi

Le plus vite possible
Va-t'en s'il te plaît
Il est tard
Au revoir

C'était mon erreur, mon fantasme
J'ai parié sur un perdant
C'est comme ça que la vie est
C'était mon erreur, mon fantasme
Partager ce que j'avais de plus précieux

C'était mon erreur, mon fantasme
Prétendre que tu m'aimais vraiment
C'était mon erreur, mon fantasme
Confondre l'amour total
Avec la lâcheté

Ce n'est pas de ma faute