Lyrics and translation Edith Márquez - Mi error, mi fantasía

Mi error, mi fantasía

Discúlpame
Por suponerte especial
Por creer que eras más alto que la luna
Viví en una jaula de cristal, pero hoy quiero volar
Como ninguna

Atiéndeme
No quieras darme explicación
Yo dejé que ocurriera la aventura
Perdóname por darte el corazón
Mi única intención era ser tuya

Cuanto antes
Vete por favor
Se te hace tarde
Adiós

Fue mi error, mi fantasía
Aposte a un perdedor
Así es la vida
Fue mi error, mi fantasía
Compartir lo más valioso que tenía

Fue mi error, mi fantasía
Pretender que francamente me querías
Fue mi error, mi fantasía
Confundir amor total
Con cobardía

Atiéndeme
No quieras darme explicación
Yo dejé que ocurriera la aventura
Perdóname por darte el corazón
Mi única intención era ser tuya

Cuanto antes
Vete por favor
Se te hace tarde
Adiós

Fue mi error, mi fantasía
Aposte a un perdedor
Así es la vida
Fue mi error, mi fantasía
Compartir lo más valioso que tenía

Fue mi error, mi fantasía
Pretender que francamente me querías
Fue mi error, mi fantasía
Confundir amor total
Con cobardía

No es culpa mía

Моя ошибка, моя фантазия

Прости меня
За то, что считала тебя особенным
За то, что верила, будто ты выше луны
Я жила в хрустальной клетке, но сегодня хочу летать
Как никто другая

Выслушай меня
Не пытайся объясниться
Я сама позволила случиться этому роману
Прости меня за то, что отдала тебе свое сердце
Моим единственным намерением было быть твоей

Как можно скорее
Уходи, пожалуйста
Тебе уже пора
Прощай

Это была моя ошибка, моя фантазия
Я поставила на неудачника
Такова жизнь
Это была моя ошибка, моя фантазия
Разделить с тобой самое ценное, что у меня было

Это была моя ошибка, моя фантазия
Надеяться, что ты действительно любил меня
Это была моя ошибка, моя фантазия
Спутать настоящую любовь
С трусостью

Выслушай меня
Не пытайся объясниться
Я сама позволила случиться этому роману
Прости меня за то, что отдала тебе свое сердце
Моим единственным намерением было быть твоей

Как можно скорее
Уходи, пожалуйста
Тебе уже пора
Прощай

Это была моя ошибка, моя фантазия
Я поставила на неудачника
Такова жизнь
Это была моя ошибка, моя фантазия
Разделить с тобой самое ценное, что у меня было

Это была моя ошибка, моя фантазия
Надеяться, что ты действительно любил меня
Это была моя ошибка, моя фантазия
Спутать настоящую любовь
С трусостью

Это не моя вина