Edith Márquez - Primero, El Único, El Ú - translation of the lyrics into Russian
Edith Márquez Primero, El Único, El Ú

Primero, El Único, El Ú

Edith Márquez

Primero, El Único, El Ú - Edith Márqueztranslation in Russian




Primero, El Único, El Ú
Первый, Единственный, Последний
Amor mío, tú has sido el primero
Любимый, ты был первым,
Los otros solo un beso, un "te quiero"
Остальные – лишь поцелуй, лишь "люблю".
El único, pues casi sin saberlo
Единственный, ведь почти не зная,
Tu amor ya navegaba por mis huesos
Твоя любовь уже текла по моим венам.
Me colgaste el cartel de enamorada
Ты повесил на меня ярлык влюбленной
Y me clavaste tu amor en la mirada
И вбил свою любовь в мой взгляд.
El último, pues te amo pero te huyo
Последний, ведь я люблю тебя, но бегу от тебя.
¿Qué has hecho con mi orgullo? ¿qué me has hecho?
Что ты сделал с моей гордостью? Что ты со мной сделал?
El primero, el único, el último
Первый, единственный, последний,
Me has secuestrado el alma, para que te quiera
Ты похитил мою душу, чтобы я любила тебя.
Eres fuego, eres hielo, eres mágico
Ты – огонь, ты – лед, ты – волшебство,
Tú mi pedestal, yo la hiedra
Ты – мой пьедестал, я – плющ.
Son tus labios más que labios, dos pecados
Твои губы – больше, чем губы, два греха,
Rojos y enamorados como heridas
Алые и влюбленные, словно раны.
Es tu piel el camino de mi instinto
Твоя кожа – путь моего инстинкта,
Tu cuerpo un laberinto sin salida
Твое тело – лабиринт без выхода.
Me colgaste el cartel de enamorada
Ты повесил на меня ярлык влюбленной
Y me clavaste tu amor en la mirada
И вбил свою любовь в мой взгляд.
El primero, el único, el ultimo
Первый, единственный, последний,
Me has secuestrado el alma, para que te quiera
Ты похитил мою душу, чтобы я любила тебя.
Eres fuego, eres hielo, eres mágico
Ты – огонь, ты – лед, ты – волшебство,
Tu mi pedestal, yo la hiedra
Ты – мой пьедестал, я – плющ.
El primero, el único, el ultimo
Первый, единственный, последний,
Me has secuestrado el alma, para que te quiera
Ты похитил мою душу, чтобы я любила тебя.
Eres fuego, eres hielo, eres mágico
Ты – огонь, ты – лед, ты – волшебство,
Tu mi pedestal, yo la hiedra
Ты – мой пьедестал, я – плющ.
El primero, el único, el último... eres tú...
Первый, единственный, последний... это ты...




Writer(s): Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe
Edith Márquez - Quién Te Cantará
Album
Quién Te Cantará
date of release
15-08-2003

1 Tómame o déjame
2 La Incondicional
3 Noche de copas
4 Quién te cantará
5 Tengo todo excepto a ti
6 Rómpeme, mátame
7 Acaríciame
8 Culpable O No (Miénteme)
9 Primero, El Único, El Ú
10 Enamorada
11 Primero, El Único, El Último (Pop Version)
Attention! Feel free to leave feedback.