Lyrics and translation Edith Márquez - Que No Se Rompa la Noche
Que
no
se
rompa
la
noche,
Que
la
nuit
ne
se
termine
pas,
Por
favor,
que
no
se
rompa.
S'il
te
plaît,
que
la
nuit
ne
se
termine
pas.
Que
no
se
rompa
la
noche,
Que
la
nuit
ne
se
termine
pas,
Por
favor,
que
no
se
rompa.
S'il
te
plaît,
que
la
nuit
ne
se
termine
pas.
Que
sea
serena
y
larga
Que
la
nuit
soit
paisible
et
longue
Como
el
tallo
de
la
rosa,
Comme
la
tige
de
la
rose,
Que
sea
de
luna
blanca
Que
la
nuit
soit
de
lune
blanche
Con
su
escarcha
y
con
sus
sombras.
Avec
son
givre
et
ses
ombres.
Que
tengo
que
amarte
mucho,
J'ai
besoin
de
t'aimer
beaucoup,
Que
tengo
que
amarte
tanto,
J'ai
besoin
de
t'aimer
tellement,
Que
si
la
noche
no
acaba
Que
si
la
nuit
ne
se
termine
pas
Yo
te
voy
a
enloquecer.
Je
vais
devenir
folle.
Que
tengo
que
amarte
mucho,
J'ai
besoin
de
t'aimer
beaucoup,
Que
tengo
que
amarte
tanto,
J'ai
besoin
de
t'aimer
tellement,
Que
si
la
noche
no
acaba
Que
si
la
nuit
ne
se
termine
pas
Yo
te
voy
a
enloquecer.
Je
vais
devenir
folle.
Porque
guardo
un
mundo
Parce
que
je
garde
un
monde
De
inquietos
deseos,
De
désirs
inquiets,
Porque
guardo
sueños,
Parce
que
je
garde
des
rêves,
Caricias
y
besos,
Des
caresses
et
des
baisers,
Porque
guardo
tanto,
Parce
que
je
garde
tellement,
Tanto
que...
Tellement
que...
Mañana
por
la
mañana
Demain
matin
Si
no
se
rompe
la
noche,
Si
la
nuit
ne
se
termine
pas,
Haremos
locura
nuevas
Nous
ferons
de
nouvelles
folies
Con
el
amor
que
nos
sobre.
Avec
l'amour
qui
nous
reste.
Mañana
por
la
mañana
Demain
matin
Si
no
se
rompe
la
noche,
Si
la
nuit
ne
se
termine
pas,
Haremos
locura
nuevas
Nous
ferons
de
nouvelles
folies
Con
el
amor
que
nos
sobre.
Avec
l'amour
qui
nous
reste.
Que
no
se
rompa
la
noche,
Que
la
nuit
ne
se
termine
pas,
Que
no
llegue
la
mañana.
Que
le
matin
n'arrive
pas.
Que
no
se
rompa
la
noche,
Que
la
nuit
ne
se
termine
pas,
Que
no
llegue
la
mañana.
Que
le
matin
n'arrive
pas.
Ni
la
luna
en
tu
ventana;
Ni
la
lune
à
ta
fenêtre;
Que
sea
una
noche
eterna,
Que
ce
soit
une
nuit
éternelle,
Una
noche
larga,
larga.
Une
nuit
longue,
longue.
Que
tengo
que
amarte
mucho,
J'ai
besoin
de
t'aimer
beaucoup,
Que
tengo
que
amarte
tanto,
J'ai
besoin
de
t'aimer
tellement,
Que
si
la
noche
no
acaba
Que
si
la
nuit
ne
se
termine
pas
Yo
te
voy
a
enloquecer...
Je
vais
devenir
folle...
Que
tengo
que
amarte
mucho,
J'ai
besoin
de
t'aimer
beaucoup,
Que
tengo
que
amarte
tanto,
J'ai
besoin
de
t'aimer
tellement,
Que
si
la
noche
no
acaba
Que
si
la
nuit
ne
se
termine
pas
Yo
te
voy
a
enloquecer...
Je
vais
devenir
folle...
Porque
guardo
un
mundo
Parce
que
je
garde
un
monde
De
inquietos
deseos,
De
désirs
inquiets,
Porque
guardo
sueños,
Parce
que
je
garde
des
rêves,
Caricias
y
besos,
Des
caresses
et
des
baisers,
Porque
guardo
tanto,
Parce
que
je
garde
tellement,
Tanto
que...
Tellement
que...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.