Lyrics and translation Edith Márquez - Quiero Que Me Odies

Quiero Que Me Odies

Ya sé que fui tan idiota
Que te eche de mi vida
Por miedo a enamorarme de ti
Por miedo a extrañarte
Busca al fin a quien a amar
Vive cada segundo como el final
El pecado más mortal que existe
Es arrepentirse, que no hay más que
La verdad, es la que dicta el corazón
Te pido un último favor ...
Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor
Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor

Esperanza es lo mejor que queda
Cuando no queda nada
No fui la mejor tengo mil defectos
Pero no existe atardecer perfecto
Por eso busca a alguien a quien amar
No tengas miedo de cumplir todos tus sueños
Recuerda que el sentido de la vida
Se encuentra en los detalles más pequeños
Que no hay más de que la verdad
Es la que dicta el corazón
Te pido un último favor...

Quiero me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor

Quiero que me odies por favor
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga
En gana pero no me olvides por favor (2)

No no
Pero no me olvides por favor

Je veux que tu me haïsses

Je sais que j'ai été tellement idiote
De te chasser de ma vie
Par peur de tomber amoureuse de toi
Par peur de te manquer
Cherche enfin quelqu'un à aimer
Vis chaque seconde comme la dernière
Le péché le plus mortel qui existe
C'est de le regretter, il n'y a rien de plus que
La vérité, c'est elle qui dicte le cœur
Je te demande une dernière faveur...
Je veux que tu me haïsses
Je veux que tu m'humilies
Et j'espère qu'aussi longtemps que tu vivras
Tu me garderas rancune
Je veux que tu me haïsses s'il te plaît
Et que tu sois heureux avec ma douleur
Fais de mon souvenir ce qui te vient
À l'esprit, mais ne m'oublie pas s'il te plaît

L'espoir est la meilleure chose qui reste
Quand il ne reste rien
Je n'ai pas été la meilleure, j'ai mille défauts
Mais il n'existe pas de coucher de soleil parfait
C'est pourquoi cherche quelqu'un à aimer
N'aie pas peur de réaliser tous tes rêves
Rappelle-toi que le sens de la vie
Se trouve dans les plus petits détails
Qu'il n'y a rien de plus que la vérité
C'est elle qui dicte le cœur
Je te demande une dernière faveur...

Je veux que tu me haïsses
Je veux que tu m'humilies
Et j'espère qu'aussi longtemps que tu vivras
Tu me garderas rancune

Je veux que tu me haïsses s'il te plaît
Et que tu sois heureux avec ma douleur
Fais de mon souvenir ce qui te vient
À l'esprit, mais ne m'oublie pas s'il te plaît (2)

Non, non
Mais ne m'oublie pas s'il te plaît