Quisiera - En Vivo - Edith Márquez translation in German

Quisiera - En Vivo

Esta vez, no hay argumentos, guárdate los juramentos.
Te deje llegar muy lejos, no seré tu amor secreto
¿Como fue? Ya no recuerdo, tropecé no me arrepiento
Mírame, no tengas miedo, tienes que escucharme
No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Muéstrame que estas dispuesto, ha saber y amar de lleno
Ya no sé que no es un juego tienes que arriesgarte

No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Esta vez no me puedes mentir a escondidas no puedo seguir
Para amarme debes decir o me tomas o te vas!

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido.

Ich wünschte - Live

Dieses Mal gibt es keine Argumente, behalte deine Schwüre für dich.
Ich habe dich zu weit gehen lassen, ich werde nicht deine heimliche Liebe sein.
Wie war es? Ich erinnere mich nicht mehr, ich bin gestolpert, ich bereue es nicht.
Sieh mich an, hab keine Angst, du musst mir zuhören.
Eine Nacht der Liebe reicht mir nicht, sag mir nur, ob du kannst oder nicht.

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst und dass du nicht verboten wärst.
Ich wünschte, ich könnte mich in deinen Händen verlieren und nach und nach die Sinne verlieren.
Ich wünschte, ich hätte dir gegeben, was du mich gebeten hättest.
Aber ich werde mich nicht täuschen, unsere Liebe ist nicht erlaubt.

Zeig mir, dass du bereit bist, es ganz zu wissen und zu lieben.
Ich weiß jetzt, dass es kein Spiel ist, du musst es wagen.

Eine Nacht der Liebe reicht mir nicht, sag mir nur, ob du kannst oder nicht.

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst und dass du nicht verboten wärst.
Ich wünschte, ich könnte mich in deinen Händen verlieren und nach und nach die Sinne verlieren.
Ich wünschte, ich hätte dir gegeben, was du mich gebeten hättest.
Aber ich werde mich nicht täuschen, unsere Liebe ist nicht erlaubt.

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst und dass du nicht verboten wärst.
Ich wünschte, ich könnte mich in deinen Händen verlieren und nach und nach die Sinne verlieren.
Dieses Mal kannst du mich nicht anlügen, heimlich kann ich nicht weitermachen.
Um mich zu lieben, musst du dich entscheiden: entweder nimmst du mich oder du gehst!

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst und dass du nicht verboten wärst.
Ich wünschte, ich könnte mich in deinen Händen verlieren und nach und nach die Sinne verlieren.
Ich wünschte, ich hätte dir gegeben, was du mich gebeten hättest.
Aber ich werde mich nicht täuschen, unsere Liebe ist nicht erlaubt.

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst und dass du nicht verboten wärst.
Ich wünschte, ich könnte mich in deinen Händen verlieren und nach und nach die Sinne verlieren.
Ich wünschte, ich hätte dir gegeben, was du mich gebeten hättest.
Aber ich werde mich nicht täuschen, unsere Liebe ist nicht erlaubt.