Lyrics and translation Edith Márquez - Quisiera

Quisiera

Esta vez, no hay argumentos, guárdate los juramentos.
Te deje llegar muy lejos, no seré tu amor secreto...
¿Como fue? Ya no recuerdo, tropecé no me arrepiento
Mírame, no tengas miedo, tienes que escucharme
No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Muéstrame que estas dispuesto, ha saber y amar de lleno
Ya no sé que no es un juego tienes que arriesgarte

No me basta una noche de amor, solo dime si puedes o no

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Esta vez no me puedes mentir a escondidas no puedo seguir
Para amarme debes decir o me tomas o te vas!

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido

Quisiera haberte besado y que no fueras prohibido
Quisiera irme en tus manos y poco a poco perder el sentido
Quisiera haberte entregado, lo que me hubieras pedido
Pero no voy a engañarme nuestro amor no esta permitido.

J'aimerais

Cette fois, il n'y a pas d'arguments, garde tes serments.
Je t'ai laissé aller trop loin, je ne serai pas ton amour secret...
Comment c'était ? Je ne me souviens plus, j'ai trébuché, je ne regrette pas
Regarde-moi, n'aie pas peur, tu dois m'écouter
Une nuit d'amour ne me suffit pas, dis-moi simplement si tu peux ou non

J'aurais aimé t'embrasser et que tu ne sois pas interdit
J'aurais aimé partir dans tes mains et perdre peu à peu le sens
J'aurais aimé te donner, ce que tu m'aurais demandé
Mais je ne vais pas me tromper, notre amour n'est pas permis

Montre-moi que tu es prêt, à savoir et à aimer pleinement
Je ne sais plus ce qui n'est pas un jeu, tu dois prendre des risques

Une nuit d'amour ne me suffit pas, dis-moi simplement si tu peux ou non

J'aurais aimé t'embrasser et que tu ne sois pas interdit
J'aurais aimé partir dans tes mains et perdre peu à peu le sens
J'aurais aimé te donner, ce que tu m'aurais demandé
Mais je ne vais pas me tromper, notre amour n'est pas permis

J'aurais aimé t'embrasser et que tu ne sois pas interdit
J'aurais aimé partir dans tes mains et perdre peu à peu le sens
Cette fois, tu ne peux pas me mentir, je ne peux pas continuer à me cacher
Pour m'aimer, tu dois dire, tu me prends ou tu pars !

J'aurais aimé t'embrasser et que tu ne sois pas interdit
J'aurais aimé partir dans tes mains et perdre peu à peu le sens
J'aurais aimé te donner, ce que tu m'aurais demandé
Mais je ne vais pas me tromper, notre amour n'est pas permis

J'aurais aimé t'embrasser et que tu ne sois pas interdit
J'aurais aimé partir dans tes mains et perdre peu à peu le sens
J'aurais aimé te donner, ce que tu m'aurais demandé
Mais je ne vais pas me tromper, notre amour n'est pas permis.