Lyrics and translation Edith Márquez - Remando

Remando

Yo vengo de allá
Donde las palomas se arrinconaban al volar
Tomabas mi mano y me enseñabas a caminar
Ay, los colores y los sabores me hacían sudar

Solo recordar
Mi vestido blanco, llena de miedo y mi palpitar
El Ave María, tu voz de niña y mi resonar
Y ahora mis recuerdos se han quedado atrás

Hoy mi soledad me atraviesa el alma
Y a pesar de todo sigo buscando mi libertad
Aprendí a llorar y a vivir la vida
Tal vez mi destino es darlo todo por alguien más
Yo sigo remando sin descansar

Hoy que miro atrás
Valió la pena jugarme todo e ir por más
Hoy que mi guitarra se escucha triste, quiere cantar
Sigue siendo niña y de mi andar

Hoy mi soledad me atraviesa el alma
Y a pesar de todo sigo buscando mi libertad
Aprendí a llorar y a vivir la vida
Tal vez mi destino es darlo todo por alguien más
Yo sigo remando, sin descansar

¡Yo sigo remando!

Remando

Je viens de là-bas
Où les colombes se blottissaient en volant
Tu prenais ma main et tu m'apprenais à marcher
Oh, les couleurs et les saveurs me faisaient transpirer

Se souvenir
Ma robe blanche, pleine de peur et mon cœur qui battait
L'Ave Maria, ta voix d'enfant et mon écho
Et maintenant mes souvenirs sont restés derrière

Aujourd'hui, ma solitude traverse mon âme
Et malgré tout, je continue à chercher ma liberté
J'ai appris à pleurer et à vivre la vie
Peut-être que mon destin est de tout donner pour quelqu'un d'autre
Je continue à ramer sans relâche

Aujourd'hui, en regardant en arrière
Ça valait la peine de risquer tout et d'aller plus loin
Aujourd'hui, ma guitare sonne triste, elle veut chanter
Elle reste une enfant et de mon chemin

Aujourd'hui, ma solitude traverse mon âme
Et malgré tout, je continue à chercher ma liberté
J'ai appris à pleurer et à vivre la vie
Peut-être que mon destin est de tout donner pour quelqu'un d'autre
Je continue à ramer, sans relâche

Je continue à ramer!