Lyrics and translation Edith Márquez - Te Odio

Te Odio

Tú tienes la sonrisa tan bonita
Que me eleva y que me excita
Y es por eso que te odio
Eres quien me causa, quien me cura las heridas
Contigo vuelo sin avión
Después me tiras sin paracaídas

Con un beso de tu boca
Haces que me vuelva loca
Eres un boleto al manicomio
Me tiras y me usas
Eres una montaña rusa
Y también por eso es que te odio

Te odio porque cuando me sonríes
Se me olvida en un momento todo lo malo que me has hecho
Y te odio porque me haces caer de nuevo
Y me explicas con manzanas lo que no haces con hechos
Te odio por canijo y por bonito
Porque me robaste mi corazoncito
Ay, obviamente, no te odio, la verdad
Lo que sí odio a rabiar y deberías de aprovechar
Es que hagas lo que hagas
Yo a ti no te puedo odiar

Soy la mariposa que tú no dejas volar
Y tú el gusano que no sale del capullo
Eres mi principio y mi final
Eres fuego y eres mar
Y es por eso que yo no te soy capaz de odiar

Con un beso de tu boca
Haces que me vuelva loca
Eres un boleto al manicomio
Me tiras y me usas
Eres una montaña rusa
Y también por eso es que te odio

Te odio porque cuando me sonríes
Se me olvida en un momento todo lo malo que me has hecho
Y te odio porque me haces caer de nuevo
Y me explicas con manzanas lo que no haces con pruebas
Te odio por cabrón y por bonito
Porque me robaste mi corazoncito
Ay, obviamente, no te odio, la verdad
Lo que sí odio a rabiar y deberías de aprovechar
Es que hagas lo que hagas
Yo a ti no te puedo odiar

Je te hais

Tu sourire est si beau
Qu'il me soulève et m'excite
Et c'est pour ça que je te hais
Tu es celui qui me cause, qui me guérit les blessures
Avec toi, je vole sans avion
Puis tu me jettes sans parachute

Avec un baiser de ta bouche
Tu fais que je devienne folle
Tu es un billet pour l'asile
Tu me jettes et tu t'en sers
Tu es des montagnes russes
Et c'est aussi pour ça que je te hais

Je te hais parce que quand tu me souris
J'oublie tout le mal que tu m'as fait
Et je te hais parce que tu me fais retomber
Et tu m'expliques avec des pommes ce que tu ne fais pas avec des faits
Je te hais pour être un petit coquin et beau
Parce que tu as volé mon petit cœur
Oh, évidemment, je ne te hais pas, la vérité
Ce que je hais vraiment et que tu devrais profiter
C'est que quoi que tu fasses
Je ne peux pas te haïr

Je suis le papillon que tu ne laisses pas voler
Et toi, la chenille qui ne sort pas de son cocon
Tu es mon début et ma fin
Tu es le feu et la mer
Et c'est pour ça que je ne suis pas capable de te haïr

Avec un baiser de ta bouche
Tu fais que je devienne folle
Tu es un billet pour l'asile
Tu me jettes et tu t'en sers
Tu es des montagnes russes
Et c'est aussi pour ça que je te hais

Je te hais parce que quand tu me souris
J'oublie tout le mal que tu m'as fait
Et je te hais parce que tu me fais retomber
Et tu m'expliques avec des pommes ce que tu ne fais pas avec des preuves
Je te hais pour être un salaud et beau
Parce que tu as volé mon petit cœur
Oh, évidemment, je ne te hais pas, la vérité
Ce que je hais vraiment et que tu devrais profiter
C'est que quoi que tu fasses
Je ne peux pas te haïr