Edith Márquez - Tus Ojos, Tus Manos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edith Márquez - Tus Ojos, Tus Manos




Tus Ojos, Tus Manos
Tes yeux, tes mains
Aceptar
Accepter
Que a mi lado no despertarás
Que tu ne te réveilleras pas à mes côtés
Continuar
Continuer
Con tu ausencia recordándome que ya
Avec ton absence qui me rappelle que tu ne
No volverás
Reviendras plus
Si ya estoy
Si je suis déjà
Demasiado grande para escapar
Trop grande pour échapper
A esos besos que te debo
À ces baisers que je te dois
Y otros que me das
Et d'autres que tu me donnes
Si ya empiezo a extrañar
Si je commence déjà à t'oublier
Tus ojos,
Tes yeux,
Tus manos,
Tes mains,
Tus juegos para hacerme daño,
Tes jeux pour me faire du mal,
Tu risa,
Ton rire,
Tu llanto,
Tes larmes,
Tus gestos que aún no he olvidado
Tes gestes que je n'ai pas encore oubliés
Quiero pensar
Je veux penser
Que la vida sigue ahora que no estas
Que la vie continue maintenant que tu n'es plus
Al final
Finalement
Mi esperanza se quebró como el cristal
Mon espoir s'est brisé comme du verre
Si ya estoy
Si je suis déjà
Demasiado loca para enloquecer
Trop folle pour devenir folle
Demasiado niña para entender
Trop jeune pour comprendre
Que no volveré a tener
Que je ne retrouverai plus
Tus ojos,
Tes yeux,
Tus manos,
Tes mains,
Tus juegos para hacerme daño,
Tes jeux pour me faire du mal,
Tu risa,
Ton rire,
Tu llanto,
Tes larmes,
Tus gestos que aun no he olvidado
Tes gestes que je n'ai pas encore oubliés
Podría llorar,
Je pourrais pleurer,
Podría fingir,
Je pourrais faire semblant,
Podría soñar que estas aquí
Je pourrais rêver que tu es
Podría cambiar las cosas y no pensar
Je pourrais changer les choses et ne pas penser
Que es mejor así
Que c'est mieux comme ça
Que es mejor así,
Que c'est mieux comme ça,
Que es mejor asi
Que c'est mieux comme ça
(Tus ojos tus manos)
(Tes yeux tes mains)
Tus ojos tus manos
Tes yeux tes mains
Que no volveré a tener
Que je ne retrouverai plus
Tus ojos,
Tes yeux,
Tus manos,
Tes mains,
Tus juegos para hacerme daño,
Tes jeux pour me faire du mal,
Tu risa,
Ton rire,
Tu llanto,
Tes larmes,
Tus gestos que aun no he olvidado
Tes gestes que je n'ai pas encore oubliés





Writer(s): ángel Reyero, Armando Avila


Attention! Feel free to leave feedback.