Lyrics and translation Edith Piaf - Heureuse

Heureuse

Happy, happy inspired of everything
I want to be happy
I want it
Oh my love, if you juste say the word
It could be forever
You and me, the best, the worst
My darling will said
But the worst for me is
To loose you, oh my love
It can't be happy
Happy inspired of everything
You and me
Heureuse comme tout
Heureuse malgré tout
Heureuse, heureuse, heureuse
Il le faut
Je le veux
Mon amour, pour nous deux
Heureuse demain, de tout et de rien
Pourvu que tu sois là
Tu verras, et verras
Heureuse comme tout
Heureuse jusqu'au bout
Pour toi

Счастлива

Счастлива, счастлива, несмотря ни на что
Я хочу быть счастливой
Я этого хочу
О, любовь моя, если ты только скажешь слово
Это может длиться вечно
Ты и я, лучшее, худшее
Мой дорогой скажет
Но хуже всего для меня
Потерять тебя, любовь моя
Это не может быть счастьем
Счастлива, несмотря ни на что
Ты и я
Счастлива, как никто другой
Счастлива, несмотря ни на что
Счастлива, счастлива, счастлива
Это необходимо
Я этого хочу
Любовь моя, для нас двоих
Счастлива завтра, во всём и ни в чём
Только бы ты был рядом
Ты увидишь, ты увидишь
Счастлива, как никто другой
Счастлива до конца
Для тебя