Lyrics and translation Edith Piaf - C'Est Un Monsieur Très Distingué

C'Est Un Monsieur Très Distingué

Il descend dans les grands hôtels.
Il a beaucoup de personnel.
Il a aussi beaucoup d'argent,
C'est pour ça qu'il est mon amant.

C'est un Monsieur très distingué.
C'est un Monsieur qui est marié.
Ses enfants seront bien él'vés.
Sa femme est née dans le grand monde.
C'est un Monsieur très demandé.
Tous les gens l'écoutent parler.
Il est de la haute société.
C'est c'qu'on appell' un homme du monde.

Il a aussi un petit chien.
On dit qu'il fait beaucoup de bien.
Sa femme, moi et puis le chien,
Nous faisons partie de ses biens.

C'est un Monsieur très distingué.
C'est un Monsieur qui est marié.
Ses enfants seront très bien él'vés.
Comme il se doit, je n'suis pas blonde.
Je n'suis pas née dans le grand monde.
Ce Monsieur-là peut tout ach'ter,
Même l'illusion d'être aimé.
Il est de la haute société.
C'est c'qu'on appelle un homm' du monde.

Je sais pourtant qu'un jour viendra
Où, doucement, il me dira:
"Chère amie, je suis désolé,
Nos relations doivent cesser."

C'est un Monsieur très distingué.
C'est un Monsieur qui est marié.
Ses enfants seront très bien él'vés.
Comme il se doit, sa femme est blonde.
Sa femme est née dans le grand monde.
Je resterai seule à pleurer.
Mon amour sera bien payé.
C'est comm' ça dans la haut' société.
C'est c'qu'on appelle les gens du monde

Это очень уважаемый господин

Он останавливается в лучших отелях.
У него много прислуги.
У него также много денег,
Вот почему он мой любовник.

Это очень уважаемый господин.
Это женатый господин.
Его детям дадут хорошее образование.
Его жена из высшего общества.
Это очень востребованный господин.
Все слушают его речи.
Он из высшего общества.
Это то, что называют светским человеком.

У него также есть маленькая собачка.
Говорят, что он делает много добра.
Его жена, я и собачка,
Мы все часть его имущества.

Это очень уважаемый господин.
Это женатый господин.
Его детям дадут очень хорошее образование.
Как и положено, я не блондинка.
Я не родилась в высшем свете.
Этот господин может купить все,
Даже иллюзию любви.
Он из высшего общества.
Это то, что называют светским человеком.

И все же я знаю, что наступит день,
Когда он мягко скажет мне:
"Дорогая, мне очень жаль,
Но нашим отношениям пришел конец."

Это очень уважаемый господин.
Это женатый господин.
Его детям дадут очень хорошее образование.
Как и положено, его жена блондинка.
Его жена из высшего общества.
Я останусь одна со своими слезами.
Моя любовь будет щедро оплачена.
Так принято в высшем свете.
Вот что называют светскими людьми.