Lyrics and translation Edith Piaf - J'Ai Dansé Avec L'Amour

J'Ai Dansé Avec L'Amour

J'ai dansé avec l'amour
J'ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que c'était bon
L'amour avait dans ses yeux
Tant d'amour, tant d'amour
Tant d'amour, d'amour.

Lui et moi contre lui
Au-dessus la nuit
Tournent dans le bruit
Moi n'osant pas parler
Le corps bousculé
J'étais admirée
Lui, la musique et lui
Partout l'amour, partout la fièvre
Et nos corps frissonnants
Moi, la musique et moi
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Et puis mon coeur hurlant

J'ai dansé avec l'amour
J'ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que c'était bon
L'amour avait dans ses yeux
Tant d'amour, tant d'amour
Tant d'amour, d'amour.

Я танцевала с любовью

Я танцевала с любовью,
Кружась с ней вновь и вновь.
Волшебный был тот вечер,
Я видела лишь твои глаза – такие синие.
Твои волосы цвета спелой пшеницы…
Нам было так хорошо вдвоем.
В твоих глазах была любовь,
Так много любви, так много любви,
Так много любви.

Ты и я против всех,
Над нами ночь,
И вокруг шум музыки,
А я молчу,
Движеньями тела
Выражая восторг.
Ты, музыка и ты,
Повсюду любовь, повсюду страсть,
И наши тела дрожат,
Я, музыка и я,
Повсюду твои глаза, повсюду твои губы,
И мое сердце кричит.

Я танцевала с любовью,
Кружась с ней вновь и вновь.
Волшебный был тот вечер,
Я видела лишь твои глаза – такие синие.
Твои волосы цвета спелой пшеницы…
Нам было так хорошо вдвоем.
В твоих глазах была любовь,
Так много любви, так много любви,
Так много любви.