Lyrics and translation Edith Piaf - La Julie Jolie

A la luée de la Saint-Jean,
Un fermier qui se raclait des rentes
Dans le champ de misère des pauvres gens
Alla s'enquérir d'une servante.
Après avoir hoché longtemps
Pour quatre paires de sabots par an
Avec la croûte, et puis le logement,
Il fit embauche de la Julie,
La Julie, qu'était si jolie...

Il l'employa sans un brin de repos,
Du fin matin? la nuit grande,
A mener pâturer les bestiaux
Dans l'herbe déleudée de la lande,
Mais un soir qu'il était tout joyeux
D'avoir liché quelques coups d'vin,
Il se sentit devenir amoureux
Et sauta dans le lit de la Julie,
La Julie, qu'était si jolie...

Depuis c'jour-là, devenu fou d'amour,
Il t'y paya des amusettes,
Des affûtiaux que l'orfèvre du bourg
Vous compte toujours des yeux d'la tête
Puis vendit brêmailles et genêts,
Vendit sa lande et son toupet
A seule fin de s'faire des jaunets
Pour mettre dans le bas blanc de la Julie,
La Julie, qu'? tait si jolie...

Si bien qu'un coup qu'il eut plus rien,
Il eut vendu jusqu'à sa ferme,
A'l'mit dehors au vent du chemin
Comme un gars qui paie plus son terme,
Mais ce jour-là, c'était la Saint-Jean.
Pour quatre paires de sabots par an
Avec la croûte et puis le logement,
Il s'embaucha chez la Julie,
La Julie, qu'était si jolie...

В свете дня Святого Иоанна,
Фермер, который собирал ренту с себя
На поле страданий бедных людей
- Спросила Алла, обращаясь к служанке.
После долгого кивка
На четыре пары башмаков в год
С корочкой, а потом жилье,
Он нанял Джулию,
Та Джули, которая была такой красивой...

Он использовал его без остатка,
Поздним утром? великая ночь,
Вести на выпас скота
В вытоптанной траве пустоши,
Но однажды вечером, когда он был весь веселый
За то, что выпил пару глотков вина,
Он почувствовал, что влюбляется
И запрыгнул в кровать Джули,
Та Джули, которая была такой красивой...

С того дня я с ума сошел от любви,
Он заплатил тебе за развлечения там,
Заточки, которые ювелир из Бурга
Вы всегда считаете глазами головы
Затем продал мелкую и крупную рыбу,
Продал свою пустошь и свой парик
Только для того, чтобы получить желтизну
Чтобы надеть белые чулки Джули,
Ла Джули, что? ты такая хорошенькая...

Настолько хорошо, что от одного удара у него ничего не осталось,
Он продал всю свою ферму,
Выставил его на ветер с дороги.
Как парень, который больше платит за свой срок,
Но в тот день был День Святого Иоанна.
На четыре пары башмаков в год
С корочкой, а затем с корпусом,
Он нанялся к Ла Жюли,
Та Джули, которая была такой красивой...