Le Bruit Des Villes - Edith Piaftranslation in German
Bam!
Bam!
V'l?
la
vie,
Bam!
Bam!
Da
ist
das
Leben,
Bam!
Bam!
En
batterie,
Bam!
Bam!
In
Batterie,
Bam!
Bam!
En
furie.
Bam!
Bam!
In
Raserei.
V'l?
la
vie
qui
m'fait
peur!
Da
ist
das
Leben,
das
mir
Angst
macht!
Bam!
Bam!
Le
tapage
Bam!
Bam!
Der
Lärm
Bam!
Bam!
De
l'orage
Bam!
Bam!
Des
Gewitters
Bam!
Bam!
Qui
soulage
Bam!
Bam!
Das
erleichtert
Le
grand
ciel
en
chaleur...
Den
großen
Himmel
in
Hitze...
Bam!
Bam!
De
l'usine
Bam!
Bam!
Der
Fabrik
Bam!
Bam!
De
la
mine
Bam!
Bam!
Des
Bergwerks
Bam!
Bam!
Tambourinent
Bam!
Bam!
Es
trommeln
Les
marteaux
du
labeur.
Die
Hämmer
der
Arbeit.
Bam!
Bam!
Dans
les
soutes
Bam!
Bam!
In
den
Bunkern
Bam!
Bam!
Sur
les
routes
Bam!
Bam!
Auf
den
Straßen
Bam!
Bam!
Je
l'?
coute,
Bam!
Bam!
Ich
höre
es,
Ce
Bam-Bam
de
malheur!
Dieses
Bam-Bam
des
Unglücks!
Entre
tes
bras,
dans
le
calme
des
nuits,
In
deinen
Armen,
in
der
Ruhe
der
Nächte,
J'ai
tant
besoin
d'oublier
tout
ce
bruit!
Muss
ich
all
diesen
Lärm
vergessen!
D?
livre-moi
de
l'enfer
de
cette
vie...
Befreie
mich
von
der
Hölle
dieses
Lebens...
Fais-moi
mon
coin
de
paradis...
Schaffe
mir
meine
Ecke
des
Paradieses...
Bam!
Bam!
Qui
s'ent?
te
Bam!
Bam!
Das
sich
versteift
Bam!
Bam!
Dans
ma
t?
te,
Bam!
Bam!
In
meinem
Kopf,
Bam!
Bam!?
a
temp?
te,
Bam!
Bam!
Der
Sturm,
Cr?
ve
le
mur
du
bonheur.
Bricht
die
Mauer
des
Glücks.
Bam!
Bam!?
a
percute,
Bam!
Bam!
Es
hämmert,
Bam!
Bam!?
a
chahute,
Bam!
Bam!
Es
tobt,
Bam!
Bam!?
a
culbute
Bam!
Bam!
Es
wirft
um
Tout
ce
que
j'ai
dans
mon
c?
ur.
Alles,
was
ich
in
meinem
Herzen
habe.
Bam!
Bam!
J'ai
beau
faire
Bam!
Bam!
Ich
kann
tun,
was
ich
will
Bam!
Bam!
Et
me
taire,
Bam!
Bam!
Und
schweigen,
Bam!
Bam!
Sa
col?
re
Bam!
Bam!
Seine
Wut
Roule
un
bruit
de
tambour!
Rollt
ein
Trommelgeräusch!
Bam!
Bam!
Et
je
sombre
Bam!
Bam!
Und
ich
versinke
Bam!
Bam!
Parmi
l'ombre
Bam!
Bam!
In
den
Schatten
Bam!
Bam!
Des
d?
combres,
Bam!
Bam!
Der
Trümmer,
Sauve-moi
mon
amour...
Rette
mich,
meine
Liebe...
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Rate the translation
1
Non, je ne regrette rien
2 Le gitan et la fille
3 Eden Blues
4 Le Chemin des forains
5 C'est l'amour
6 Un Grand Amour
7 Le Bruit Des Villes
8 Qu'il était triste cet Anglais
9 La Foule
10 Faut pas qu'il se figure
11 Je Suis A Toit
12 La Vie en rose
13 Exodus
14 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
15 Milord
16 Dans leur baiser
2 Le gitan et la fille
3 Eden Blues
4 Le Chemin des forains
5 C'est l'amour
6 Un Grand Amour
7 Le Bruit Des Villes
8 Qu'il était triste cet Anglais
9 La Foule
10 Faut pas qu'il se figure
11 Je Suis A Toit
12 La Vie en rose
13 Exodus
14 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
15 Milord
16 Dans leur baiser
Attention! Feel free to leave feedback.