Le Chasseur De L'Hotel - Edith Piaf translation in German

Le Chasseur De L'Hotel

Le chasseur de l'hôtel
Aime d'un amour pauvre
Une certaine mademoiselle
Couverte de bijoux

Elle habite au numéro 20
Une chambre avec salle de bains
Et traîne avec un petit chien
Un amant qui ne lui sert à rien
Et puis des tas d'admirateurs
Qui lui envoient chaque jour des fleurs
Des fleurs que porte le chasseur
Et ça lui fait bien mal au cœur

Le chasseur de l'hôtel
Quand il rentre chez lui
Rêve à sa demoiselle
Pendant toute la nuit

Le chasseur de l'hôtel
Qui n'a pas quatre sous
Est, c'est bien naturel
Quatre fois plus jaloux

Il n'en peut plus de voir toujours
Ces inutiles singer l'amour
Et un soir qu'il avait ses nerfs
Il a sorti son revolver
Mais l'autre a tiré le premier
À preuve qu'il fallait s'en méfier
Surtout que par-dessus le marché
La brute, il avait bien visé

Le chasseur de l'hôtel
N'eut qu'à fermer les yeux
Pour arriver au ciel
Où vont les malheureux

Le chasseur de l'hôtel
Par les chemins du ciel
Cherchait sa demoiselle
Et s'ennuyait sans elle

Or, un jour plein de merveilleux
Le pauvre n'en crut pas ses yeux
Car sa demoiselle était là
Sur un nuage de gala
Et même, elle semblait lui sourire
Car maintenant elle savait sourire
Y a pas à dire, y a un bon Dieu
Un bon Dieu pour les amoureux

Le chasseur de l'hôtel
La serra dans ses bras
En remerciant le ciel
Et puis, se réveilla

Der Hotelpage

Der Hotelpage
Liebt mit einer armen Liebe
Ein gewisses Fräulein
Bedeckt mit Schmuck

Sie wohnt in Nummer 20
Ein Zimmer mit Badezimmer
Und geht mit einem kleinen Hund spazieren
Einem Liebhaber, der ihr nichts nützt
Und dann viele Verehrer
Die ihr jeden Tag Blumen schicken
Blumen, die der Page bringt
Und das tut ihm sehr weh im Herzen

Der Hotelpage
Wenn er nach Hause kommt
Träumt von seinem Fräulein
Die ganze Nacht

Der Hotelpage
Der keinen Cent hat
Ist, es ist ganz natürlich
Viermal eifersüchtiger

Er kann es nicht mehr ertragen, immer zu sehen
Wie diese unnützen Leute die Liebe nachahmen
Und eines Abends, als er die Nerven verlor
Hat er seinen Revolver herausgezogen
Aber der andere hat zuerst geschossen
Ein Beweis, dass man ihm misstrauen musste
Vor allem, weil der Grobian
Gut gezielt hatte

Der Hotelpage
Musste nur die Augen schließen
Um in den Himmel zu kommen
Wo die Unglücklichen hingehen

Der Hotelpage
Auf den Wegen des Himmels
Suchte sein Fräulein
Und langweilte sich ohne sie

Doch eines Tages voller Wunder
Der Arme traute seinen Augen nicht
Denn sein Fräulein war da
Auf einer Galawolke
Und sie schien ihn sogar anzulächeln
Denn jetzt konnte sie lächeln
Es ist nicht zu leugnen, es gibt einen guten Gott
Einen guten Gott für die Verliebten

Der Hotelpage
Schloss sie in seine Arme
Dankte dem Himmel
Und wachte dann auf