Les Amants d'un jour - Edith Piaftranslation in German
Moi
j'essuie
les
verres
Ich
wische
die
Gläser
ab
Au
fond
du
café
Hinten
im
Café
J'ai
bien
trop
à
faire
Ich
habe
viel
zu
viel
zu
tun
Pour
pouvoir
rêver
Um
träumen
zu
können
Et
dans
ce
décor
Und
in
dieser
Umgebung
Banal
à
pleurer
Die
zum
Heulen
banal
ist
Il
me
semble
encore
Scheint
es
mir
immer
noch
Les
voir
arriver
Als
sähe
ich
sie
ankommen
Ils
sont
arrivés
Sie
kamen
an
Se
tenant
par
la
main
Hielten
sich
an
der
Hand
L'air
émerveillé
Sahen
verzaubert
aus
De
deux
chérubins
Wie
zwei
kleine
Engel
Portant
le
soleil
Die
Sonne
tragend
Ils
ont
demandé
Sie
haben
gefragt
D'une
voix
tranquille
Mit
ruhiger
Stimme
Un
toit
pour
s'aimer
Nach
einem
Dach,
um
sich
zu
lieben
Au
coeur
de
la
ville
Im
Herzen
der
Stadt
Et
je
me
rappelle
Und
ich
erinnere
mich
Qu'ils
ont
regardé
Dass
sie
angeschaut
haben
D'un
air
attendri
Mit
gerührtem
Blick
La
chambre
d'hôtel
Das
Hotelzimmer
Au
papier
jauni
Mit
vergilbter
Tapete
Et
quand
j'ai
fermé
Und
als
ich
geschlossen
habe
La
porte
sur
eux
Die
Tür
hinter
ihnen
Y
avait
tant
de
soleil
War
so
viel
Sonne
Au
fond
de
leurs
yeux
Tief
in
ihren
Augen
Que
ça
m'a
fait
mal
Dass
es
mir
weh
tat
Que
ça
m'a
fait
mal
Dass
es
mir
weh
tat
Moi,
j'essuie
les
verres
Ich
wische
die
Gläser
ab
Au
fond
du
café
Hinten
im
Café
J'ai
bien
trop
à
faire
Ich
habe
viel
zu
viel
zu
tun
Pour
pouvoir
rêver
Um
träumen
zu
können
Et
dans
ce
décor
Und
in
dieser
Umgebung
Banal
à
pleurer
Die
zum
Heulen
banal
ist
C'est
corps
contre
corps
Körper
an
Körper
Qu'on
les
a
trouvés
Hat
man
sie
gefunden
On
les
a
trouvés
Man
hat
sie
gefunden
Se
tenant
par
la
main
Hielten
sich
an
der
Hand
Les
yeux
refermés
Die
Augen
geschlossen
Vers
d'autres
matins
Hin
zu
anderen
Morgen
Remplis
de
soleil
Erfüllt
von
Sonne
On
les
a
couchés
Man
hat
sie
hingelegt
Unis
et
tranquilles
Vereint
und
ruhig
Dans
un
lit
creusé
In
ein
gegrabenes
Bett
Au
coeur
de
la
ville
Im
Herzen
der
Stadt
Et
je
me
rappelle
Und
ich
erinnere
mich
Avoir
refermé
Daran,
geschlossen
zu
haben
Dans
le
petit
jour
In
der
Morgendämmerung
La
chambre
d'hôtel
Das
Hotelzimmer
Des
amants
d'un
jour
Der
Liebenden
eines
Tages
Mais
ils
m'ont
planté
Aber
sie
haben
mir
gepflanzt
Tout
au
fond
du
coeur
Tief
in
mein
Herz
Un
bout
de
leur
soleil
Ein
Stück
ihrer
Sonne
Et
tant
de
couleurs
Und
so
viele
Farben
Que
ça
me
fait
mal
Dass
es
mir
weh
tat
Que
ça
me
fait
mal
Dass
es
mir
weh
tat
Moi
j'essuie
les
verres
Ich
wische
die
Gläser
ab
Au
fond
du
café
Hinten
im
Café
J'ai
bien
trop
à
faire
Ich
habe
viel
zu
viel
zu
tun
Pour
pouvoir
rêver
Um
träumen
zu
können
Et
dans
ce
décor
Und
in
dieser
Umgebung
Banal
à
pleurer
Die
zum
Heulen
banal
ist
Y
a
toujours
dehors
Gibt
es
immer
noch
draußen
La
chambre
à
louer
Das
Zimmer
zu
vermieten
Rate the translation
1
Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! Feel free to leave feedback.