Lyrics and translation Edith Piaf - Les amants de Teruel
L'un
près
de
l'autre
Close
together
Se
tiennent
les
amants
Stand
the
lovers
Qui
se
sont
retrouvés
Who
found
each
other
again
Pour
cheminer
côte
à
côte
To
tread
side
by
side
Retrouvés
dans
la
mort
Found
again
in
death
Puisque
la
vie
n'a
pas
su
les
comprendre
Since
life
did
not
know
how
to
understand
them
Retrouvés
dans
l'amour
Found
again
in
love
La
haine
n'ayant
pas
pu
les
atteindre
Hatred
not
having
been
able
to
reach
them
Les
feuilles,
les
feuilles
tombent
The
leaves,
the
leaves
are
falling
Sur
leur
lit
de
noce
On
their
wedding
bed
Que
la
terre
soit
douce
May
the
earth
be
soft
Soit
douce
aux
amants
de
Teruel
Be
soft
to
the
lovers
of
Teruel
Enfin
réunis
dans
l'ombre
Finally
reunited
in
the
shadows
L'un
près
de
l'autre
Close
together
Ils
dorment
maintenant
They
sleep
now
Ils
dorment,
délivrés
They
sleep,
delivered
De
l'appréhension
de
l'aube
From
the
apprehension
of
the
dawn
Se
tenant
par
la
main
Holding
hands
Dans
l'immobilité
de
la
prière
In
the
stillness
of
prayer
Renouant
leur
serment
Renewing
their
oath
Dans
la
tranquille
éternité
des
pierres
In
the
tranquil
eternity
of
stone
La
nuit
leur
ouvre
ses
portes
The
night
opens
its
doors
to
them
Tout
rentre
dans
l'ordre
All
is
in
order
Leur
étreinte
demeure
Their
embrace
remains
Demeure
à
jamais
suspendue
Remains
forever
suspended
Ainsi
qu'une
note
d'orgue
Like
a
note
from
an
organ
Rate the translation
1
On Cherehe Un Auguste
2 Non Je Ne Regrette Rien
3 Ca fait drôle
4 Poliehinelle
5 Quatorze juillet
6 Les amants de Teruel
7 Les Blouses Blanches
8 La Belle histoire d'amour
9 Mon vieux Lucien
10 Mon Dieu
11 La ville inconnue
12 T'es l'homme qu'il me faut
13 Les Flonflons du bal
14 Les Mots d'amour
15 Milord
16 Toi Tu L'entende Pas
17 Le billard électrique
18 Le Droit d'aimer
19 Le Petit Brouillard
20 Musique à Tout Va
21 Le diable de la Bastille
22 Roulez Tambours
23 A Quoi Ça Sert L'amour
2 Non Je Ne Regrette Rien
3 Ca fait drôle
4 Poliehinelle
5 Quatorze juillet
6 Les amants de Teruel
7 Les Blouses Blanches
8 La Belle histoire d'amour
9 Mon vieux Lucien
10 Mon Dieu
11 La ville inconnue
12 T'es l'homme qu'il me faut
13 Les Flonflons du bal
14 Les Mots d'amour
15 Milord
16 Toi Tu L'entende Pas
17 Le billard électrique
18 Le Droit d'aimer
19 Le Petit Brouillard
20 Musique à Tout Va
21 Le diable de la Bastille
22 Roulez Tambours
23 A Quoi Ça Sert L'amour
Attention! Feel free to leave feedback.