Lyrics and translation Edith Piaf - Les flons flons du bal
De
Michel
Bouquet
et
Charles
Dumont
"Les
flons
flons
du
bal"
Мишель
Буке
и
Шарль
Дюмон
"Грохот
бала"
Les
flons
flons
du
bal
Грохот
бала,
À
grands
coups
d'cymbales
Удары
литавр,
Et
d'accordéons
И
аккордеон
Secouent
ma
chanson
Трясут
мою
песню.
Les
flons
flons
du
bal
Грохот
бала,
Donnent
un
festival
Устроили
фестиваль
En
dessous
de
chez
moi
Под
моим
окном,
Tous
les
soirs
du
mois
Каждый
вечер.
J'ai
beau
tourner
ma
clé
Зря
я
поворачиваю
ключ,
Ma
clé
à
triple
tour
Мой
ключ
на
три
оборота,
Ils
sont
toujours
mêlés
Они
всегда
замешаны
À
mes
histoires
d'amour
В
мои
любовные
истории.
Les
flons
flons
du
bal
Грохот
бала
Le
long
des
murs
sales
Вдоль
грязных
стен
Montent
par
bouffées
Поднимается
клубами
Jusqu'à
mon
grenier
До
моего
чердака.
Les
flons
flons
du
bal
Грохот
бала,
À
grands
coups
d'cymbales
Удары
литавр,
Et
d'accordéons
И
аккордеон
Secouent
ma
chanson
Трясут
мою
песню.
Quand
j'ai
du
chagrin
Когда
мне
грустно,
C'est
le
même
refrain
Все
тот
же
мотив,
Qu'on
soit
presque
mort
Даже
если
б
я
умерла,
Ils
jouent
aussi
fort
Они
играли
бы
так
же
громко.
J'ai
bien
failli
mourir
Я
чуть
не
умерла,
Le
jour
où
t'es
parti
В
тот
день,
когда
ты
ушел.
Mais
pour
les
attendrir
Но
чтобы
их
разжалобить,
Mon
cœur
n'a
pas
suffi
Моего
сердца
было
недостаточно.
Les
flons
flons
du
bal
Грохот
бала,
Ça
leur
est
égal
Им
все
равно,
Vous
pouvez
pleurer
Можешь
плакать,
Eux,
ils
font
danser
Они
заставляют
танцевать.
Eux,
ils
vendent
la
joie
Они
продают
радость,
C'est
chacun
pour
soi
Каждый
сам
за
себя,
C'est
tant
mieux
pour
eux
Тем
лучше
для
них,
C'est
tant
pis
pour
moi
Тем
хуже
для
меня.
(Bravo,
bravo...)
(Браво,
браво...)
Rate the translation
1
Je sais comment
2 Mon Dieu
3 T'es l'homme qu'il me faut
4 Les Blouses Blanches
5 Des histoires
6 La ville inconnue
7 Les Mots d'amour
8 Les flons flons du bal
9 Non, je ne regrette rien
10 Non la vie n'est pas triste
11 Le Métro De Paris
12 Kiosque À Journaux
13 Cri du coeur
14 Ouragan
15 C'est l'amour
16 Milord
17 T'est beau, tu sais
18 Tatave
19 C'est un homme terrible
20 Je me souviens d'une chanson
21 Les orgues de barbarie
22 Le gitan et la fille
23 La Belle histoire d'amour
2 Mon Dieu
3 T'es l'homme qu'il me faut
4 Les Blouses Blanches
5 Des histoires
6 La ville inconnue
7 Les Mots d'amour
8 Les flons flons du bal
9 Non, je ne regrette rien
10 Non la vie n'est pas triste
11 Le Métro De Paris
12 Kiosque À Journaux
13 Cri du coeur
14 Ouragan
15 C'est l'amour
16 Milord
17 T'est beau, tu sais
18 Tatave
19 C'est un homme terrible
20 Je me souviens d'une chanson
21 Les orgues de barbarie
22 Le gitan et la fille
23 La Belle histoire d'amour
Attention! Feel free to leave feedback.