Monsieur X - Edith Piaftranslation in German
J'ai
fait
sa
connaissance
Ich
habe
seine
Bekanntschaft
gemacht
Ici
ou
bien
ailleurs
Hier
oder
anderswo
Ça
n'a
pas
d'importance
Das
ist
nicht
wichtig
Pas
plus
qu'en
ont
les
heures
Genauso
wenig
wie
die
Stunden
On
ne
sait
pas
son
âge
Man
kennt
sein
Alter
nicht
A-t-il
toute
sa
raison
Ist
er
bei
klarem
Verstand
Ce
serait
bien
plus
sage
Es
wäre
viel
klüger
Que
je
taise
son
nom
Dass
ich
seinen
Namen
verschweige
Le
long
des
rues
Entlang
der
Straßen
Il
se
promène
Spaziert
er
De
la
Villette
à
l'Opéra
Von
La
Villette
bis
zur
Oper
Voici
les
quais
les
quais
de
la
Seine
Hier
sind
die
Kais,
die
Kais
der
Seine
Il
croise
des
gens
Er
kreuzt
Leute
Bonjour,
ça
va
Hallo,
wie
geht's
Le
long
des
rues
va
sans
peine
Entlang
der
Straßen
geht
er
mühelos
Sans
peine,
mais
sûrement
sans
joie
Mühelos,
aber
sicherlich
ohne
Freude
De
la
Bastille
à
la
Madeleine
Von
der
Bastille
bis
zur
Madeleine
Il
fait
la
queue
au
cinéma
Steht
er
Schlange
am
Kino
Un
titre
de
noblesse
Ein
Adelstitel
Doit
être
son
seul
avoir
Muss
sein
einziger
Besitz
sein
Sûrement
dans
sa
jeunesse
Sicherlich
in
seiner
Jugend
Il
a
fait
son
devoir
Hat
er
seine
Pflicht
getan
Chez
lui
dans
un
sous-verre
Bei
ihm
in
einem
Untersetzer
Y
a
des
décorations
Gibt
es
Auszeichnungen
Il
a
dû
faire
la
guerre
Er
muss
im
Krieg
gewesen
sein
Il
est
plein
d'citations
Er
ist
voller
Zitate
Le
long
des
rues
Entlang
der
Straßen
Il
se
promène
Spaziert
er
De
la
Villette
à
l'Opéra
Von
La
Villette
bis
zur
Oper
Le
long
des
quais
il
va
sans
peine
Entlang
der
Kais
geht
er
mühelos
Sans
peine,
mais
sûrement
sans
joie
Mühelos,
aber
sicherlich
ohne
Freude
Depuis
que
sa
femme
comme
une
chienne
Seitdem
seine
Frau
wie
eine
Hündin
A
suivi
un
soir
un
beau
gars
Eines
Abends
einem
Schönling
gefolgt
ist
Il
n'a
rien
fait
pour
qu'elle
revienne
Er
hat
nichts
getan,
damit
sie
zurückkommt
Et
c'est
peut-être
mieux
que
ça
Und
das
ist
vielleicht
besser
so
Le
froid
l'indifférence
Die
Kälte,
die
Gleichgültigkeit
Ont
eu
raison
de
lui
Haben
ihn
überwältigt
Il
est
mort
sans
souffrance
Er
ist
ohne
Leiden
gestorben
Sa
concierge
nous
l'a
dit
Seine
Hausmeisterin
hat
es
uns
gesagt
La
vie
était
trop
dure
Das
Leben
war
zu
hart
La
machine
trop
usée
Die
Maschine
zu
verschlissen
Lentement
une
voiture
Langsam
eine
Kutsche
Le
roule
sur
le
pavé
Rollt
ihn
über
das
Pflaster
Le
long
des
rues
Entlang
der
Straßen
Elle
le
promène
Fährt
sie
ihn
De
la
Villette
à
l'Opera
Von
La
Villette
bis
zur
Oper
Voici
les
quais,
Hier
sind
die
Kais,
Les
quais
de
la
Seine
Die
Kais
der
Seine
Les
gens
lui
font
un
signe
de
croix
Die
Leute
machen
ihm
ein
Kreuzzeichen
Le
long
des
rues
il
y
a
de
la
peine
Entlang
der
Straßen
gibt
es
Leid
La
peine
mais
sûrement
la
joie
Leid,
aber
sicherlich
auch
Freude
De
la
Bastille
à
la
Madeleine
Von
der
Bastille
bis
zur
Madeleine
On
fait
la
queue
au
cinéma
Steht
man
Schlange
am
Kino
Rate the translation
1
Amour Du Mois De Mai
2 Je Ne Veux Pas Faire La Vaiselle - Inédit
3 Coup De Grisou - Version Alternative
4 Monsieur Saint-Pierre - Version Alternative
5 C'Etait Une Histoire D'Amour - Version Alternative
6 Embrasse-Moi - Version Alternative
7 Escale - Version Alternative
8 Le Fanion De La Légion - Version Alternative
9 Le Chasseur De L'Hotel - Version Alternative
10 La Fille De Joie Est Triste - Version Accordéoniste - Inédite
11 Les mômes de la cloche (Live)
12 Le Brun Et Le Blond
13 Le Disque Usé
14 C'Etait Une Histoire D'Amour
15 Tu Es Partout
16 Un Coin Tout Bleu
17 L'Homme Des Bars
18 Le vagabond (Live)
19 Simple Comme Bonjour
20 C'Etait Un Jour De Fête
21 J'Ai Dansé Avec L'Amour
22 C'Est Un Monsieur Très Distingué
23 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
24 Ses Mains - Inédit
25 Y En A Un De Trop
26 L'accordéoniste
27 Jimmy C'est Lui
28 Escale
29 Embrasse-Moi
30 Sur Une Colline
31 Monsieur Saint-Pierre
32 C'Est La Moindre Des Choses
33 J'ai Qu'à L'regarder
34 Coup De Grisou
35 Cousu de fil blanc
36 Les vieux bateaux
37 Monsieur X
38 Une chanson à trois temps
39 Sophie
40 Si tu partais
41 Les cloches sonnent
42 Monsieur Ernest a réussi
43 Le geste
44 De L'autre Côté De La Rue
45 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
46 Les Gars Qui Marchaient
47 Regarde-Moi Toujours Comme Ca
48 Il Riait
49 Y'A Pas D'Printemps
50 Les Deux Rengaines
51 C'est Toujours La Même Histoire
52 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
53 Le Chasseur De L'Hotel
54 Histoire De Coeur
55 Mon Légionnaire - Version Alternative
56 On Danse Sur Ma Chanson
57 Le grand voyage du pauvre nègre
58 Le fanion de la Légion
59 Mon légionnaire (Live)
60 La petite boutique
61 Chants d'habits
62 Il n'est pas distingué
63 Y'avait du soleil
64 Les deux ménétriers
65 Mon amant de la coloniale (Live)
66 Fais-Moi Valser
67 Quand même
68 Va danser
69 La Julie Jolie
70 J'suis mordue
71 Les hiboux
72 La fille et le chien
73 Reste
74 Mon apéro
75 La java de Cézigue
76 L'étranger
77 Ne m'ecris pas
78 La java en mineur
79 La contrebandier
80 Correqu' et reguyer
81 Les Deux Copains
82 Le Petit Monsieur Triste
83 Elle fréquentait la rue Pigalle
84 Je N'En Connais Pas La Fin
85 C'Est Lui Que Mon Coeur A Choisi
86 Madeleine qu'avait du cœur
87 Les marins ça fait des voyages
88 Le chacal (Live)
89 J'entends la sirène
90 Partance
91 Le mauvais matelot
92 Tout fout le camp
93 Ding din don
94 C'est toi le plus fort
95 Browning
96 Un Jeune Homme Chantait
97 Paris-méditerranée
98 Mon cœur est au coin d'une rue
99 Dans un bouge du vieux port
100 Entre saint ouen et clignancourt
2 Je Ne Veux Pas Faire La Vaiselle - Inédit
3 Coup De Grisou - Version Alternative
4 Monsieur Saint-Pierre - Version Alternative
5 C'Etait Une Histoire D'Amour - Version Alternative
6 Embrasse-Moi - Version Alternative
7 Escale - Version Alternative
8 Le Fanion De La Légion - Version Alternative
9 Le Chasseur De L'Hotel - Version Alternative
10 La Fille De Joie Est Triste - Version Accordéoniste - Inédite
11 Les mômes de la cloche (Live)
12 Le Brun Et Le Blond
13 Le Disque Usé
14 C'Etait Une Histoire D'Amour
15 Tu Es Partout
16 Un Coin Tout Bleu
17 L'Homme Des Bars
18 Le vagabond (Live)
19 Simple Comme Bonjour
20 C'Etait Un Jour De Fête
21 J'Ai Dansé Avec L'Amour
22 C'Est Un Monsieur Très Distingué
23 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
24 Ses Mains - Inédit
25 Y En A Un De Trop
26 L'accordéoniste
27 Jimmy C'est Lui
28 Escale
29 Embrasse-Moi
30 Sur Une Colline
31 Monsieur Saint-Pierre
32 C'Est La Moindre Des Choses
33 J'ai Qu'à L'regarder
34 Coup De Grisou
35 Cousu de fil blanc
36 Les vieux bateaux
37 Monsieur X
38 Une chanson à trois temps
39 Sophie
40 Si tu partais
41 Les cloches sonnent
42 Monsieur Ernest a réussi
43 Le geste
44 De L'autre Côté De La Rue
45 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
46 Les Gars Qui Marchaient
47 Regarde-Moi Toujours Comme Ca
48 Il Riait
49 Y'A Pas D'Printemps
50 Les Deux Rengaines
51 C'est Toujours La Même Histoire
52 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
53 Le Chasseur De L'Hotel
54 Histoire De Coeur
55 Mon Légionnaire - Version Alternative
56 On Danse Sur Ma Chanson
57 Le grand voyage du pauvre nègre
58 Le fanion de la Légion
59 Mon légionnaire (Live)
60 La petite boutique
61 Chants d'habits
62 Il n'est pas distingué
63 Y'avait du soleil
64 Les deux ménétriers
65 Mon amant de la coloniale (Live)
66 Fais-Moi Valser
67 Quand même
68 Va danser
69 La Julie Jolie
70 J'suis mordue
71 Les hiboux
72 La fille et le chien
73 Reste
74 Mon apéro
75 La java de Cézigue
76 L'étranger
77 Ne m'ecris pas
78 La java en mineur
79 La contrebandier
80 Correqu' et reguyer
81 Les Deux Copains
82 Le Petit Monsieur Triste
83 Elle fréquentait la rue Pigalle
84 Je N'En Connais Pas La Fin
85 C'Est Lui Que Mon Coeur A Choisi
86 Madeleine qu'avait du cœur
87 Les marins ça fait des voyages
88 Le chacal (Live)
89 J'entends la sirène
90 Partance
91 Le mauvais matelot
92 Tout fout le camp
93 Ding din don
94 C'est toi le plus fort
95 Browning
96 Un Jeune Homme Chantait
97 Paris-méditerranée
98 Mon cœur est au coin d'une rue
99 Dans un bouge du vieux port
100 Entre saint ouen et clignancourt
Attention! Feel free to leave feedback.