My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin - Edith Piaftranslation in German
I
used
to
know
a
little
square
Ich
kannte
mal
einen
kleinen
Platz
Back
in
Paris
when
I
was
small
Hinten
in
Paris,
als
ich
klein
war
All
summer
long
it
had
a
fair
Den
ganzen
Sommer
über
gab
es
dort
einen
Jahrmarkt
Wonderful
fair
with
swings
and
all
Wunderbarer
Jahrmarkt
mit
Schaukeln
und
allem
I
used
to
love
my
little
fair
Ich
liebte
meinen
kleinen
Jahrmarkt
And
at
the
closing,
everyday
Und
jeden
Tag
zum
Schluss
I
could
be
found
dancing
around
Fand
man
mich
tanzend
herum
A
merry-go-round
that
used
to
play
Um
ein
Karussell,
das
immer
spielte
Oh
mon
amour
Oh
mein
Liebster
A
toi
toujours
Für
immer
dein
Dans
tes
grands
yeux
In
deinen
großen
Augen
Rien
que
nous
deux
Nur
wir
zwei
All
summer
long
my
little
fair
Den
ganzen
Sommer
über
hat
mein
kleiner
Jahrmarkt
Made
everyday
a
holiday
Jeden
Tag
zu
einem
Feiertag
gemacht
Night
after
night
it
used
to
glare
Nacht
für
Nacht
leuchtete
er
People
came
there
from
far
away
Leute
kamen
von
weit
her
Everyone
sang
the
little
tune
Jeder
sang
die
kleine
Melodie
All
over
town
you
heard
it
played
Überall
in
der
Stadt
hörte
man
sie
spielen
Even
Peppi
from
Napoli
Sogar
Peppi
aus
Napoli
He
sang
to
Marie
this
serenade
Sang
für
Marie
diese
Serenade
Oh
mon
amour
Oh
mein
Liebster
A
toi
toujours
Für
immer
dein
Dans
tes
grands
yeux
In
deinen
großen
Augen
Rien
que
nous
deux
Nur
wir
zwei
I
can't
forget
my
little
square
Ich
kann
meinen
kleinen
Platz
nicht
vergessen
And
even
though
I'm
far
away
Und
obwohl
ich
weit
weg
bin
I
can't
forget
my
little
fair
Kann
ich
meinen
kleinen
Jahrmarkt
nicht
vergessen
Maybe
it's
there,
still
there
today
Vielleicht
ist
er
noch
da,
heute
noch
Sometimes
I
hear
my
little
tune
Manchmal
höre
ich
meine
kleine
Melodie
And
in
a
dream
of
long
ago
Und
in
einem
Traum
von
längst
vergangenen
Zeiten
And
in
my
brain
ran
the
little
ain
Und
in
meinem
Kopf,
die
kleine
Weise,
The
old
French
ain,
I
used
to
know
Die
alte
französische
Weise,
die
ich
kannte
Oh
mon
amour
Oh
mein
Liebster
A
toi
toujours
Für
immer
dein
Dans
tes
grands
yeux
In
deinen
großen
Augen
Rien
que
nous
deux
Nur
wir
zwei
Rate the translation
1
L'accordéoniste
2 La Vie en rose
3 Je me souviens d'une chanson
4 Les orgues de barbarie
5 Le gitan et la fille
6 Je sais comment
7 Les Prisons Du Roy
8 Salle d'attente
9 Cause I love you - Du matin jusqu'aù soir
10 I shouldn't care (j'men fous pas mal)
11 My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
12 Heaven a Mercy (Miséricorde
13 One Little Man (Un petit homme)
14 Le ''Ça ira''
15 Monsieur et Madame
16 Mon ami m'a donné
17 Chanson de Catherine
18 La Valse de l'amour
19 L'homme que j'aimerai
20 Pour moi tout' seule
21 Il a chanté
22 Il pleut
23 C'est un homme terrible
24 T'es Beau Tu Sais
25 Une enfant
26 L'orgue des amoureux
27 Pleure pas
28 La P'tite Marie
29 Tous les amoureux chantent
30 Les Grognards
31 Le Noël de la rue
32 Marie La Française
33 Toi Qui Sait
34 Avant nous
35 Soudain une vallée
36 Légende ( Enregistré à l'Olympia)
37 Miséricorde
38 Un grand amour qui s'achève
39 Le Chemin des forains
40 Retour
41 Les Croix
42 Les Amants de Venise
43 Jean Et Martine
44 Elle a dit
45 Notre Dame de Paris
46 Au bal de la chance
47 À l'enseigne de la vie sans cœur
48 Et Moi
49 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
50 La rue aux chansons
51 Sous le ciel de Paris
52 Johnny tu n'es pas un ange
53 Mon légionnaire (Live)
54 Jézébel
55 La Goualante du pauvre Jean
56 C'est à Hambourg
57 Bravo pour le clown !
58 Les Amants d'un jour
59 Plus bleu que tes yeux
60 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
61 L'Homme à la moto
62 Rien de rien
63 Padam padam
64 Milord
65 Hymne à l'amour
66 La Foule
67 Je hais les dimanches
68 Avant l'heure
69 Comme moi
70 L'Homme au piano
71 Mea culpa
72 L'effet qu'tu m'fais
73 Un refrain courait dans la rue
74 Dany
75 J'm'en fous pas mal
76 Tatave
77 Monsieur Lenoble
78 Le petit homme
79 Paris
80 Chante-moi
81 Don't Cry (C'est d'la faute)
82 Du matin jusqu'aù soir
83 Heureuse
84 Autumn Leaves ( Les feuiles mortes)
85 Télégramme
86 Opinion publique
87 Avec Ce Soleil
88 Enfin le printemps (vise mon Jules)
89 Sœur Anne
90 Je t'ai dans la peau
91 N'Y Va Pas Manuel
92 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
93 Ça gueule ça madame
94 Les trois cloches
95 C'est pour ça
96 Le roi fait battre tambour
97 Céline - feat. Les Compagnons De La Chanson
98 Dans Les Prisons De Nantes
99 Si, Si, Si, Si
2 La Vie en rose
3 Je me souviens d'une chanson
4 Les orgues de barbarie
5 Le gitan et la fille
6 Je sais comment
7 Les Prisons Du Roy
8 Salle d'attente
9 Cause I love you - Du matin jusqu'aù soir
10 I shouldn't care (j'men fous pas mal)
11 My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
12 Heaven a Mercy (Miséricorde
13 One Little Man (Un petit homme)
14 Le ''Ça ira''
15 Monsieur et Madame
16 Mon ami m'a donné
17 Chanson de Catherine
18 La Valse de l'amour
19 L'homme que j'aimerai
20 Pour moi tout' seule
21 Il a chanté
22 Il pleut
23 C'est un homme terrible
24 T'es Beau Tu Sais
25 Une enfant
26 L'orgue des amoureux
27 Pleure pas
28 La P'tite Marie
29 Tous les amoureux chantent
30 Les Grognards
31 Le Noël de la rue
32 Marie La Française
33 Toi Qui Sait
34 Avant nous
35 Soudain une vallée
36 Légende ( Enregistré à l'Olympia)
37 Miséricorde
38 Un grand amour qui s'achève
39 Le Chemin des forains
40 Retour
41 Les Croix
42 Les Amants de Venise
43 Jean Et Martine
44 Elle a dit
45 Notre Dame de Paris
46 Au bal de la chance
47 À l'enseigne de la vie sans cœur
48 Et Moi
49 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
50 La rue aux chansons
51 Sous le ciel de Paris
52 Johnny tu n'es pas un ange
53 Mon légionnaire (Live)
54 Jézébel
55 La Goualante du pauvre Jean
56 C'est à Hambourg
57 Bravo pour le clown !
58 Les Amants d'un jour
59 Plus bleu que tes yeux
60 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
61 L'Homme à la moto
62 Rien de rien
63 Padam padam
64 Milord
65 Hymne à l'amour
66 La Foule
67 Je hais les dimanches
68 Avant l'heure
69 Comme moi
70 L'Homme au piano
71 Mea culpa
72 L'effet qu'tu m'fais
73 Un refrain courait dans la rue
74 Dany
75 J'm'en fous pas mal
76 Tatave
77 Monsieur Lenoble
78 Le petit homme
79 Paris
80 Chante-moi
81 Don't Cry (C'est d'la faute)
82 Du matin jusqu'aù soir
83 Heureuse
84 Autumn Leaves ( Les feuiles mortes)
85 Télégramme
86 Opinion publique
87 Avec Ce Soleil
88 Enfin le printemps (vise mon Jules)
89 Sœur Anne
90 Je t'ai dans la peau
91 N'Y Va Pas Manuel
92 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
93 Ça gueule ça madame
94 Les trois cloches
95 C'est pour ça
96 Le roi fait battre tambour
97 Céline - feat. Les Compagnons De La Chanson
98 Dans Les Prisons De Nantes
99 Si, Si, Si, Si
Attention! Feel free to leave feedback.