Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960) - translation of the lyrics into French
Edith Piaf Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)

Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)

Lyrics and translation Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)




Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)
Je ne regrette rien (En direct du 23 novembre 1960)
Non, Rien de rien
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
Non, je ne regrette rien
About nothing
De rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good things people have done to me
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Not the bad things, it's all the same to me
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, Rien de rien
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
Non, je ne regrette rien
About nothing
De rien
C'est payé, balayé, oublié
C'est payé, balayé, oublié
It's paid for, removed, forgotten
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Je me fous du passé
I'm happy of the past
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
Avec mes souvenirs
With my memories
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
J'ai allumé le feu
I lit up the fire
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Mes chagrins, mes plaisirs
My troubles, my pleasures
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Je n'ai plus besoin d'eux
I don't need them anymore
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours
Balayées les amours
Broomed away my love stories
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Et tous leurs trémolos
And all their tremble
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Balayés pour toujours
Broomed away for always
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Je repars à zéro
I start again from zero
Je repars à zéro
Non, Rien de rien
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
Non, je ne regrette rien
About nothing
De rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good things people have done to me
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Not the bad things, it's all the same to me
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, Rien de rien
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
Non, je ne regrette rien
About nothing
De rien
Car ma vie, car mes joies
Car ma vie, car mes joies
Because my life, my joys
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Today, they begin with you
Aujourd'hui, ça commence avec toi




Writer(s): Charles Dumont, Michel Vaucaire
Edith Piaf - Live in Paris (Private Sessions) - Edith Piaf
Album
Live in Paris (Private Sessions) - Edith Piaf
date of release
04-11-2013

1 Tant qu'il y aura des jours / Le dénicheur (Live March 8, 1961)
2 J'n'attends plus rien / J'en ai passé des nuits (Live March 8, 1961)
3 Un jeune homme chantait (Live December 28, 1960)
4 Quand tu dors (Live December 21, 1960)
5 Embrasse moi (Live December 21, 1960)
6 L'étranger (Live February 8, 1961)
7 Les trois cloches (Live March 1, 1961)
8 Donne du rhum / Jean l'espagnol / T'es beau tu sais / Milord (Live September 3, 1958)
9 Le droit d'aimer (Live September 25, 1962)
10 Les mots d'amour (Live January 18, 1961)
11 Non, je ne regrette rien (Live November 23, 1960)
12 Nein, dreimal nein, alles müss so sein (Live March 15, 1961)
13 La ville inconnue (Live January 18, 1961)
14 Les amants (Live March 22, 1961)
Attention! Feel free to leave feedback.