Edith Piaf - Pour moi tout' seule - translation of the lyrics into Russian
Edith Piaf Pour moi tout' seule

Edith Piaf - Pour moi tout' seule

Lyrics and translation Edith Piaf - Pour moi tout' seule




Pour moi tout' seule
Только для меня
Des murs fanés, des jours sans joie
Выцветшие стены, дни без радости,
Rideau passé, un lit trop froid
Задёрнутые шторы, холодная постель,
Un cœur par-ci, un cœur par là
Одно сердце здесь, другое там,
Et des soucis ou des embarras
И заботы, и хлопоты.
Heureusement l'on dort
К счастью, можно уснуть.
Pour moi tout' seule la nuit vient de tomber
Только для меня ночь опустилась,
Pour moi tout' seule le rêve a commencé
Только для меня мечта началась.
Il finira demain matin
Она закончится завтра утром,
Je le sais bien mais je suis bien
Я это знаю, но мне так хорошо,
Bien, bien, bien
Хорошо, хорошо, хорошо.
Je me parle tout bas
Я говорю сама с собой шёпотом,
Ne me dérangez pas
Не беспокойте меня.
Huit heures, un tiret, un sale boulot
Восемь часов, чёрточка, отвратительная работка,
Les traits tirés un sale bistrot, un sale hiver, un sale métro
Измождённый вид, мерзкое кафе, мерзкая зима, мерзкое метро,
Un fait divers dans les journaux
ЧП в газетах.
Heureusement l'on dort
К счастью, можно уснуть.
Pour moi tout' seule, la nuit vient de tomber
Только для меня ночь опустилась,
Pour moi tout' seule, le rêve a commencé
Только для меня мечта началась.
Il finira demain matin
Она закончится завтра утром,
Je le sais bien mais je suis bien
Я это знаю, но мне так хорошо,
Bien, bien, bien
Хорошо, хорошо, хорошо.
Je me parle tout bas ne me dérangez pas
Я говорю сама с собой шёпотом, не беспокойте меня.
De la chaleur dans mon hiver
Немного тепла в мою зиму,
Un nom qui chante dans ma maison
Имя, что поёт в моём доме,
Un cœur par ici, un cœur par là
Одно сердце здесь, другое там,
Plus de soucis, plus d'embarras
Никаких забот, никаких хлопот.
Pour moi tout' seule, l'amour vient d'arriver
Только для меня любовь пришла,
Pour moi tout' seule, le rêve a commencé
Только для меня мечта началась.
Qu'arrivera-t-il demain matin?
Что будет завтра утром?
Je n'en sais rien mais je suis bien
Я не знаю, но мне так хорошо,
Bien, bien, bien
Хорошо, хорошо, хорошо.
Et je l'aime tout bas
И я люблю его шёпотом,
Ne nous dérangez pas
Не беспокойте нас.




Writer(s): Philippe Gerard, Guy Lafarge, Flavien Monod
Edith Piaf - L'accordéoniste (40 chansons)
Album
L'accordéoniste (40 chansons)
date of release
28-08-2012

1 L'accordéoniste
2 De L'autre Côté De La Rue
3 Le vagabond (Live)
4 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
5 Jimmy C'est Lui
6 J'Ai Dansé Avec L'Amour
7 Embrasse-Moi
8 Le Brun Et Le Blond
9 Elle fréquentait la rue Pigalle
10 Le grand voyage du pauvre nègre
11 Le Petit Monsieur Triste
12 C'Etait Un Jour De Fête
13 Le mauvais matelot
14 Le contrebandier
15 Dans un bouge du vieux port
16 Mon cœur est au coin d'une rue
17 Il n'est pas distingué
18 Mon légionnaire (Live)
19 Regardez-Moi Toujours Comme CA
20 L'étranger
21 Les trois cloches (The Three Bells)
22 Adieu Mon Coeur
23 Sous le ciel de Paris
24 La sérénade du pavé
25 Bravo pour le clown !
26 Notre Dame de Paris
27 Monsieur et Madame
28 La rue aux chansons
29 Rien de rien
30 La chanson de Catherine
31 Hymne à l'amour
32 Bal dans ma rue
33 Pour moi tout' seule
34 La fête continue
35 Paris
36 Il pleut
37 Un homme comme les autres
38 Dans les prisons de Nantes
39 Celine
40 La Vie en rose
Attention! Feel free to leave feedback.