Lyrics and translation Edith Piaf - Toujours aimers

Toujours aimers

On n'a pas dans le coeur
De quoi toujours aimer
Et l'on verse des pleurs
En voulant trop aimer
On croit être sincère
On croit avoir trouvé
Le seul être sur terre
Qu'on ne peut remplacer

On n'a pas dans le coeur
De quoi toujours aimer
Et l'on verse des pleurs
En voulant trop aimer
Un jour on se réveille
Ce n'est plus tout à fait
Le rayon de soleil
Qui vous obéissait

On regrette le temps
Où l'on croyait s'aimer
On regrette le temps
Où le coeur s'emballait
Il ne nous reste plus
Que quelques souvenirs
De pauvres souvenirs
Qu'on cherche à retenir

Mais moi j'ai dans le coeur
De quoi toujours aimer
J'aurai toujours assez
De larmes pour pleurer
J'aurai toujours assez
De rire pour effacer
Les tristes souvenirs
Accrochés au passé

Mais moi j'ai dans le coeur
De quoi toujours aimer
J'aurais toujours assez
De larmes pour pleurer
Je veux toujours aimer
Je veux toujours souffrir
Si je ne dois plus aimer
Moi je préfère mourir

Mais moi j'ai dans le coeur de quoi toujours aimer

Всегда любить

В сердце не хватает места,
Чтобы вечно любить,
И льются слёзы,
Когда любишь слишком сильно.
Ты думаешь, что искренен,
Ты думаешь, что нашёл
Единственного на земле,
Того, кем нельзя заменить.

В сердце не хватает места,
Чтобы вечно любить,
И льются слёзы,
Когда любишь слишком сильно.
Однажды ты просыпаешься
И это уже не совсем
Тот солнечный луч,
Который тебя слушался.

Ты жалеешь о времени,
Когда вы думали, что любите друг друга,
Ты жалеешь о времени,
Когда сердце бешено колотилось.
У вас остались лишь
Несколько воспоминаний,
Жалкие воспоминания,
Которые ты пытаешься удержать.

Но у меня в сердце
Хватит места, чтобы любить всегда.
У меня всегда хватит
Слёз, чтобы плакать,
У меня всегда хватит
Смеха, чтобы стереть
Грустные воспоминания,
Цепляющиеся за прошлое.

Но у меня в сердце
Хватит места, чтобы любить всегда.
У меня всегда хватит
Слёз, чтобы плакать,
Я хочу любить всегда,
Я хочу страдать всегда,
Если я больше не смогу любить,
Я лучше умру.

Но у меня в сердце хватит места, чтобы любить всегда.