Lyrics and translation Edith Piaf - Tous les amoureux chantent
Dans
la
rue
На
улице
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Des
chansons
de
la
rue
Уличные
песни
Par-dessus
Над
ними
Le
soleil
les
inonde
Солнце
льёт
потоки
света
Et
la
foule
et
le
monde
И
толпа,
и
весь
мир
Les
noient
dans
la
cohue
Скрывают
их
в
суете
Dans
la
rue,
Suzon
avec
Jean-Pierre
На
улице,
Сюзон
с
Жан-Пьером
Chantent
à
leur
manière
Поют
на
свой
лад
Des
chansons
de
la
rue
Уличные
песни
Elle
est
si
blonde
Она
такая
светловолосая
Aussi
blonde
qu'un
rayon
de
soleil
Светлая,
как
луч
солнца
Ses
boucles
vagabondent
Её
локоны
вьются
Découpent
sur
le
ciel
Рисуя
на
небе
Des
auréoles
rondes
Круглые
ореолы
Et
lui
А
он
Un
p'tit
gars
de
chez
nous
Простой
парень
из
нашего
квартала
C'est
tout
Вот
и
всё
Ils
n'ont
pas
quarante
ans
à
eux
deux
Им
обоим
нет
и
сорока
Vivent
les
amoureux
de
la
rue
Так
живут
влюблённые
на
улице
Dans
la
rue
На
улице
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Des
chansons
de
la
rue
Уличные
песни
Par-dessus
Над
ними
Le
soleil
les
inonde
Солнце
льёт
потоки
света
Et
la
foule
et
le
monde
И
толпа,
и
весь
мир
Les
noient
dans
la
cohue
Скрывают
их
в
суете
Mais
qu'y
a-t-il
dans
la
cohue
Но
что
же
происходит
в
этой
суете
Dans
la
cohue
de
la
rue?
В
уличной
сутолоке?
C'est
Suzon
qui
court
éperdue
Это
Сюзон
бежит
в
отчаянии
Sans
Jean-Pierre,
sans
Jean-Pierre
Без
Жан-Пьера,
без
Жан-Пьера
Eperdue
В
отчаянии
Dans
la
rue
По
улице
Suzon
pleure,
pleure
son
amour
Сюзон
плачет,
оплакивает
свою
любовь
Attention
Осторожно
Autos,
vélos
klaxonnent
Машины,
велосипеды
сигналят
On
sonne,
on
siffle,
on
crie,
attention
Звонят,
свистят,
кричат,
осторожно
Un
coup
de
freins
Визг
тормозов
Dans
la
rue
На
улице
Tous
les
amoureux
pleurent
Все
влюблённые
плачут
Tous
les
amoureux
pleurent
Все
влюблённые
плачут
Dans
la
rue
На
улице
Par-dessus
Над
ними
Le
soleil
et
la
ronde
Солнце
и
хоровод
La
folle
ronde
Безумный
хоровод
D'un
monde
qui
rit
Смеющегося
мира
Car
la
cohue
se
moque
des
amoureux
Ведь
толпе
нет
дела
до
влюблённых
Qui
meurent
Которые
умирают
Qui
meurent
dans
la
rue
Которые
умирают
на
улице
Rate the translation
1
Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! Feel free to leave feedback.