An Eye For An Eye - Editors translation in German

An Eye For An Eye

No need for explanations this time
But an eye for an eye just doesn't seem right
We all fall down at the first hurdle
Will we learn from our mistakes?

Sing to me one more time
Touch this tired face of mine
Sing to me one more time
Touch this tired face of mine

I'll pull the wool out of my sore eyes
And see what was there all along
Some things last a lifetime
Well I hope this is one of them

Sing to me one more time
Touch this tired face of mine
Sing to me one more time
Touch this tired face of mine

As the sun falls out of the sky
All that I knew, all that I had gone in the blink of an eye
The pressure will fall when a storm's on its way
I wanted to tell you, I wanted to say I'm not doing okay

Sing to me one more time
Touch this tired face of mine
Sing to me one last time
Touch this tired face of mine

Auge um Auge

Diesmal braucht es keine Erklärungen
Aber Auge um Auge scheint einfach nicht richtig
Wir alle scheitern an der ersten Hürde
Werden wir aus unseren Fehlern lernen?

Sing für mich noch einmal
Berühre mein müdes Gesicht
Sing für mich noch einmal
Berühre mein müdes Gesicht

Ich werde mir den Schleier von den wunden Augen ziehen
Und sehen, was die ganze Zeit da war
Manche Dinge halten ein Leben lang
Nun, ich hoffe, dies ist eines davon

Sing für mich noch einmal
Berühre mein müdes Gesicht
Sing für mich noch einmal
Berühre mein müdes Gesicht

Während die Sonne vom Himmel fällt
Alles, was ich kannte, alles, was ich hatte, war im Augenblick verschwunden
Der Druck wird fallen, wenn ein Sturm aufzieht
Ich wollte dir erzählen, ich wollte sagen, dass es mir nicht gut geht

Sing für mich noch einmal
Berühre mein müdes Gesicht
Sing für mich ein letztes Mal
Berühre mein müdes Gesicht