Formaldehyde - Editorstranslation in French
Would
you
butcher
my
love,
to
understand
it
Voulais-tu
égorger
mon
amour
pour
le
comprendre
To
know
where
it
lies
Pour
savoir
où
il
se
trouve
Cut
a
hole
in
my
heart
Faire
un
trou
dans
mon
cœur
Fill
the
hole
in
your
life
Remplir
le
trou
dans
ta
vie
I'm
yours
to
dissect
Je
suis
à
toi
pour
disséquer
Now
does
every
heartbeat
Maintenant,
chaque
battement
de
cœur
Burn
white
heat
in
your
blood
Brûle-t-il
d'une
chaleur
blanche
dans
ton
sang
The
tissue
and
bone,
my
soul
has
on
loan
Les
tissus
et
les
os,
que
mon
âme
a
empruntés
Aches
to
be
near
you
Aspirent
à
être
près
de
toi
Are
you
listening
carefully
Écoutes-tu
attentivement
Then
we
shall
begin
Alors
nous
allons
commencer
Now
does
every
heartbeat
Maintenant,
chaque
battement
de
cœur
Burn
white
heat
in
your
blood
Brûle-t-il
d'une
chaleur
blanche
dans
ton
sang
I
hope
it
doesn't
matter
J'espère
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
hope
we
swim
up
out
of
this
flood
J'espère
que
nous
remonterons
de
cette
inondation
Of
formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
De
formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(until
the
end
of
time)
Formaldéhyde
(jusqu'à
la
fin
des
temps)
Formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
Formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(my
formaldehyde)
Formaldéhyde
(mon
formaldéhyde)
Smother
my
love,
entertain
it
Étouffe
mon
amour,
amuse-toi
avec
lui
My
mind's
gonna
wander
Mon
esprit
va
vagabonder
Are
you
listening
carefully
Écoutes-tu
attentivement
Then
we
shall
begin
Alors
nous
allons
commencer
Now
does
every
heartbeat
Maintenant,
chaque
battement
de
cœur
Burn
white
heat
in
your
blood
Brûle-t-il
d'une
chaleur
blanche
dans
ton
sang
I
hope
it
doesn't
matter
J'espère
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
hope
we
swim
up
out
of
this
flood
J'espère
que
nous
remonterons
de
cette
inondation
Of
formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
De
formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(until
the
end
of
time)
Formaldéhyde
(jusqu'à
la
fin
des
temps)
Formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
Formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(my
formaldehyde)
Formaldéhyde
(mon
formaldéhyde)
I'm
lost
in
a
love
that's
a
mile
wide
Je
suis
perdu
dans
un
amour
qui
fait
un
mille
de
large
Drowned
in
a
bath
of
formaldehyde
Noyé
dans
un
bain
de
formaldéhyde
Now
does
every
heartbeat
Maintenant,
chaque
battement
de
cœur
Burn
white
heat
in
your
blood
Brûle-t-il
d'une
chaleur
blanche
dans
ton
sang
I
hope
it
doesn't
matter
J'espère
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
hope
we
swim
up
out
of
this
flood
J'espère
que
nous
remonterons
de
cette
inondation
Of
formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
De
formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(until
the
end
of
time)
Formaldéhyde
(jusqu'à
la
fin
des
temps)
Formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
Formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(my
formaldehyde)
Formaldéhyde
(mon
formaldéhyde)
Formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
Formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(until
the
end
of
time)
Formaldéhyde
(jusqu'à
la
fin
des
temps)
Formaldehyde
(I'll
never
let
you
go)
Formaldéhyde
(je
ne
te
laisserai
jamais
partir)
Formaldehyde
(my
formaldehyde)
Formaldéhyde
(mon
formaldéhyde)
I'm
lost
in
a
love
that's
a
mile
wide
Je
suis
perdu
dans
un
amour
qui
fait
un
mille
de
large
Drowned
in
a
bath
of
formaldehyde
Noyé
dans
un
bain
de
formaldéhyde
I'm
lost
in
a
love
Je
suis
perdu
dans
un
amour
Rate the translation
1
A Ton of Love
2 The Weight
3 Sugar
4 What Is This Thing Called Love
5 Honesty
6 Nothing
7 Formaldehyde
8 Hyena
9 Two Hearted Spider
10 The Phone Book
11 Bird of Prey
2 The Weight
3 Sugar
4 What Is This Thing Called Love
5 Honesty
6 Nothing
7 Formaldehyde
8 Hyena
9 Two Hearted Spider
10 The Phone Book
11 Bird of Prey
Attention! Feel free to leave feedback.