French Disko - Editors translation in German

French Disko

Though this world's essentially an absurd place to be living in
It doesn't call for total withdrawal

I've been told it's a fact of life
Men have to kill one another
Well I say there are still things worth fighting for

La resistance!

Though this world's essentially an absurd place to be living in
It doesn't call for (bubble withdrawal)

It said human existence is pointless
As acts of rebellious solidarity
Can bring sense in this world

La resistance!

Französische Disco

Obwohl diese Welt im Grunde ein absurder Ort ist, um darin zu leben,
fordert das keinen totalen Rückzug.

Man hat mir gesagt, es sei eine Tatsache des Lebens,
Männer müssten sich gegenseitig töten.
Nun, ich sage, es gibt immer noch Dinge, für die es sich zu kämpfen lohnt.

Der Widerstand!

Obwohl diese Welt im Grunde ein absurder Ort ist, um darin zu leben,
fordert das keinen (Rückzug in eine Blase).

Es hieß, die menschliche Existenz sei sinnlos.
So wie Akte rebellischer Solidarität
Sinn in diese Welt bringen können.

Der Widerstand!