Editors - No Sound But the Wind - translation of the lyrics into French
Editors No Sound But the Wind

Editors - No Sound But the Wind

Lyrics and translation Editors - No Sound But the Wind




No Sound But the Wind
Pas de son, juste le vent
We can never go home
On ne pourra jamais rentrer à la maison
We no longer have one
On n'en a plus
I'll help you carry the load
Je t'aiderai à porter le fardeau
I'll carry you in my arms
Je te porterai dans mes bras
We walk through the ash
On marche dans les cendres
And the charred remains of our country
Et les restes carbonisés de notre pays
Keep an eye on my back
Surveille mon dos
I'll keep an eye on the road
Je surveillerai la route
Help me to carry the fire
Aide-moi à porter le feu
To keep it alight together
Pour le garder allumé ensemble
Help me to carry the fire
Aide-moi à porter le feu
This road won't go on forever
Cette route ne durera pas éternellement
If I say shut your eyes
Si je te dis de fermer les yeux
If I say look away
Si je te dis de détourner le regard
Bury your face in my shoulder
Enterre ton visage dans mon épaule
Think of a birthday
Pense à un anniversaire
The things you put in your head
Les choses que tu mets dans ta tête
They will stay there forever
Elles resteront là pour toujours
I'm trying hard to hide your soul, son
J'essaie de cacher ton âme, mon fils
From things it's not meant to see
Des choses qu'elle n'est pas censée voir
Help me carry the fire
Aide-moi à porter le feu
To keep it alight together
Pour le garder allumé ensemble
Help me carry the fire
Aide-moi à porter le feu
This road won't go on forever
Cette route ne durera pas éternellement
Help me to carry the fire
Aide-moi à porter le feu
To keep it alight together
Pour le garder allumé ensemble
Help me carry the fire
Aide-moi à porter le feu
This road won't go on forever
Cette route ne durera pas éternellement
If I say shut your eyes
Si je te dis de fermer les yeux
If I say shut your eyes
Si je te dis de fermer les yeux
Bury me in suprise
Enterre-moi dans la surprise
When I say shut your eyes
Quand je te dis de fermer les yeux
(Help me to carry the fire)
(Aide-moi à porter le feu)
(Help me to carry the fire)
(Aide-moi à porter le feu)
Help me to carry the fire
Aide-moi à porter le feu
To keep it alight together
Pour le garder allumé ensemble
Help me to carry the fire
Aide-moi à porter le feu
This road won't go on forever
Cette route ne durera pas éternellement




Writer(s): Russell Leetch, Thomas Smith, Edward Lay, Christopher Urbanowicz
Editors - The Twilight Saga: New Moon (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
The Twilight Saga: New Moon (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
12-10-2009

1 A White Demon Love Song
2 I Belong To You [New Moon Remix]
3 Shooting the Moon
4 Monsters
5 No Sound But the Wind
6 Possibility
7 Rosyln
8 Satellite Heart
9 Slow Life (with Victoria Legrand)
10 Friends
11 The Violet Hour
12 Done All Wrong
13 Hearing Damage
14 New Moon [The Meadow]
15 Meet Me on the Equinox
16 Es Tut Wieder Weh
Attention! Feel free to leave feedback.