The Picture - Editors translation in German

The Picture

You can't fail this time
I'll be where you are
Be afraid for me
Be too good for me

You look back at the picture
And realise things then were different
It's not who you know
It's what you know then

Rest your weary head
Close your heavy eyes
This last drink so near
Your smile shines on me

You look back at the picture
And realise things then were different
It's not who you know
It's what you know then

Look at the picture
And realise things now are different
It's not who you know
It's what you know then
Know then
Know then
Know then
Know then
Know then
Know then
Know then

Das Bild

Du darfst diesmal nicht scheitern
Ich werde da sein, wo du bist
Hab Angst um mich
Sei zu gut für mich

Du schaust zurück auf das Bild
Und erkennst, dass die Dinge damals anders waren
Es ist nicht, wen du kennst
Es ist, was du damals wusstest

Leg deinen müden Kopf zur Ruh'
Schließ deine schweren Augen
Dieser letzte Drink so nah
Dein Lächeln scheint auf mich

Du schaust zurück auf das Bild
Und erkennst, dass die Dinge damals anders waren
Es ist nicht, wen du kennst
Es ist, was du damals wusstest

Schau auf das Bild
Und erkenne, dass die Dinge jetzt anders sind
Es ist nicht, wen du kennst
Es ist, was du damals wusstest
Wusstest damals
Wusstest damals
Wusstest damals
Wusstest damals
Wusstest damals
Wusstest damals
Wusstest damals