A Thousand Pieces - Editors translation in German

A Thousand Pieces

My heart has burst into a thousand pieces tonight
My heart has burst into a thousand pieces tonight
London hides her starry night
She covers them all up with light

My heart has burst into a thousand pieces tonight
Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Imagine how a father feels to witness his son in a fight
Imagine how a father feels to witness his son in a fight
London hides her starry night
She covers them all up with light

My heart has burst into a thousand pieces tonight
Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

I made my place at this table
I'll pass the tears if I'm able
Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces

My heart has burst into a thousand pieces tonight
My heart has burst into a thousand pieces tonight
Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Oh please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces

Tausend Stücke

Mein Herz ist heute Nacht in tausend Stücke zersprungen
Mein Herz ist heute Nacht in tausend Stücke zersprungen
London verbirgt ihre sternenklare Nacht
Sie bedeckt sie alle mit Licht

Mein Herz ist heute Nacht in tausend Stücke zersprungen
Bitte, würdest du über mich wachen, wenn ich schlafe
Zieh mich aus der Sicherheitszone, wenn ich schwach bin

Stell dir vor, wie ein Vater sich fühlt, der miterlebt, wie sein Sohn kämpft
Stell dir vor, wie ein Vater sich fühlt, der miterlebt, wie sein Sohn kämpft
London verbirgt ihre sternenklare Nacht
Sie bedeckt sie alle mit Licht

Mein Herz ist heute Nacht in tausend Stücke zersprungen
Bitte, würdest du über mich wachen, wenn ich schlafe
Zieh mich aus der Sicherheitszone, wenn ich schwach bin

Bitte, würdest du über mich wachen, wenn ich schlafe
Zieh mich aus der Sicherheitszone, wenn ich schwach bin

Ich habe meinen Platz an diesem Tisch eingenommen
Ich werde die Tränen weiterreichen, wenn ich kann
Sammle die Stücke nicht auf
Sammle die Stücke nicht auf
Sammle die Stücke nicht auf
Sammle die Stücke nicht auf

Mein Herz ist heute Nacht in tausend Stücke zersprungen
Mein Herz ist heute Nacht in tausend Stücke zersprungen
Bitte, würdest du über mich wachen, wenn ich schlafe
Zieh mich aus der Sicherheitszone, wenn ich schwach bin

Oh bitte, würdest du über mich wachen, wenn ich schlafe
Zieh mich aus der Sicherheitszone, wenn ich schwach bin

Sammle die Stücke nicht auf
Sammle die Stücke nicht auf