A Thousand Pieces - Editors translation in French

A Thousand Pieces

My heart has burst into a thousand pieces tonight
My heart has burst into a thousand pieces tonight
London hides her starry night
She covers them all up with light

My heart has burst into a thousand pieces tonight
Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Imagine how a father feels to witness his son in a fight
Imagine how a father feels to witness his son in a fight
London hides her starry night
She covers them all up with light

My heart has burst into a thousand pieces tonight
Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

I made my place at this table
I'll pass the tears if I'm able
Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces

My heart has burst into a thousand pieces tonight
My heart has burst into a thousand pieces tonight
Please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Oh please would you watch over me if I sleep
Pull me from the safety zone when I'm weak

Don't pick up the pieces
Don't pick up the pieces

Mille morceaux

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce soir
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce soir
Londres cache sa nuit étoilée
Elle les couvre toutes de lumière

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce soir
Veilleras-tu sur moi si je dors ?
Sors-moi de la zone de sécurité quand je suis faible

Imagine ce qu'un père ressent en voyant son fils se battre
Imagine ce qu'un père ressent en voyant son fils se battre
Londres cache sa nuit étoilée
Elle les couvre toutes de lumière

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce soir
Veilleras-tu sur moi si je dors ?
Sors-moi de la zone de sécurité quand je suis faible

Veilleras-tu sur moi si je dors ?
Sors-moi de la zone de sécurité quand je suis faible

J'ai fait ma place à cette table
Je passerai les larmes si je le peux
Ne ramasse pas les morceaux
Ne ramasse pas les morceaux
Ne ramasse pas les morceaux
Ne ramasse pas les morceaux

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce soir
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce soir
Veilleras-tu sur moi si je dors ?
Sors-moi de la zone de sécurité quand je suis faible

Oh, veilleras-tu sur moi si je dors ?
Sors-moi de la zone de sécurité quand je suis faible

Ne ramasse pas les morceaux
Ne ramasse pas les morceaux