Lyrics and translation Edley Shine - Big Mon Ting Main

Big Mon Ting Main

Ah #DABIGVOICE
Reaching Out
Ya Hear Me

Right ya now we move pon a whole different mission
A new life so a more ambition
Tell dem it's a Big Mon Ting

We used to shell dung the bar and be the life of the party
But now I gotta live for my shorty
Tell dem its a Big Mon Ting

We used to get nuff gyal and have dem all inna bungle
Get me wife now me haffi live humble
Tell dem its a Big Mon Ting

Me know it hard for my linky dem to understand
Me naw bruk di link it's just a change of plan
Pon another journey God a me right hand
Him a give just a better foundation
Nuff a dem play dolly house
Don't have no spouse
Late a night dem they at home and dem all alone
Computer and cell phone a put them to sleep
When a live blanket a whey we need

Right ya now we move pon a whole different mission
A new life so a more ambition
Tell dem it's a Big Mon Ting

We used to shell dung the bar and be the life of the party
But now I gotta live for my shorty
Tell dem its a Big Mon Ting

We used to get nuff gyal and have dem all inna bungle
Get me wife now me haffi live humble
Tell dem it's a Big Mon Ting

Life change in a Insta we don't mean the Gram
We take as it come without no reservation
You a live the fast-life do you thing badman
We a put in the work for the next generation
Nuff a dem a bleach in a street
Life too sweet
One me a pray say the blind ago see it
Lose we music we culture we identity
This no look dancehall to me

Right ya now we move pon a whole different mission
A new life so a more ambition
Tell dem it's a Big Mon Ting

We used to shell dung the bar and be the life of the party
But now I gotta live for my shorty
Tell dem its a Big Mon Ting

We used to get nuff gyal and have dem all inna bungle
Get me wife now me haffi live humble
Tell dem its a Big Mon Ting

Big Mon Ting
Its A Big Mon Tong (Ahh Ahh)
Tell Dem Its A Big Mon Ting
Big Mon Ting
Its A Big Mon Tong (Ahh Ahh)
Tell Dem Its A Big Mon Ting

Big Mon Ting Main

Ah #DABIGVOICE
Je tends la main
Tu m'entends

Maintenant, on passe à une mission complètement différente
Une nouvelle vie, une ambition plus grande
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

On avait l'habitude de faire la fête au bar et d'être l'âme de la fête
Mais maintenant, je dois vivre pour ma petite
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

On avait l'habitude d'avoir plein de filles et de les faire toutes danser
Maintenant j'ai une femme, je dois vivre humblement
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

Je sais que c'est dur pour mes potes de comprendre
Je ne vais pas rompre le lien, c'est juste un changement de plan
Un autre voyage, Dieu est à ma droite
Il me donne juste une meilleure fondation
Beaucoup d'entre eux jouent à la maison de poupée
N'ont pas de conjoint
Tard dans la nuit, ils sont seuls à la maison
L'ordinateur et le téléphone portable les endorment
Alors qu'une couverture vivante est ce dont nous avons besoin

Maintenant, on passe à une mission complètement différente
Une nouvelle vie, une ambition plus grande
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

On avait l'habitude de faire la fête au bar et d'être l'âme de la fête
Mais maintenant, je dois vivre pour ma petite
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

On avait l'habitude d'avoir plein de filles et de les faire toutes danser
Maintenant j'ai une femme, je dois vivre humblement
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

La vie change en un instant, on ne parle pas d'Instagram
On prend les choses comme elles viennent, sans aucune réserve
Tu vis la vie rapide, fais ce que tu veux, mon pote
On travaille dur pour la prochaine génération
Beaucoup d'entre eux blanchissent dans la rue
La vie est trop belle
J'espère que les aveugles verront
On perd notre musique, notre culture, notre identité
Ce n'est pas du dancehall à mes yeux

Maintenant, on passe à une mission complètement différente
Une nouvelle vie, une ambition plus grande
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

On avait l'habitude de faire la fête au bar et d'être l'âme de la fête
Mais maintenant, je dois vivre pour ma petite
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

On avait l'habitude d'avoir plein de filles et de les faire toutes danser
Maintenant j'ai une femme, je dois vivre humblement
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting

Big Mon Ting
C'est un Big Mon Tong (Ahh Ahh)
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting
Big Mon Ting
C'est un Big Mon Tong (Ahh Ahh)
Dis-leur que c'est un Big Mon Ting