Lyrics and translation Edmasia - Verdadeiro Amor

Verdadeiro Amor

O verdadeiro amor, é real
Quando a gente se dá por inteiro
O verdadeiro amor, é especial
E a honestidade em primeiro

Nos torna forte, seguro
Dá vontade de planear o futuro
Indefeso, imaturo
É assim que o amor nos guia

Quando eu tiver que voar
(Vou te levar)
Para longe
(Longe daqui)
Onde não há problemas nem censuras
Eu vou te confortar
(Se precisar)
De um ombro
Foi a paixão que me deu essa função

O verdadeiro amor, é real
Quando a gente se dá por inteiro
O verdadeiro amor, é especial
E a honestidade em primeiro

Nos torna forte
(Nos torna forte)
Seguro
Dá vontade de planear o futuro
Indefeso, imaturo
É assim que o amor nos guia

Quando eu tiver que voar
(Vou te levar)
Para longe
(Longe daqui)
Onde não há problemas nem censuras
Eu vou te confortar
(Se precisar)
De um ombro
Foi a paixão que me deu essa função

E eu dele não abdico a nenhuma situação
Há um pacto, sagrado
É meu elo, é meu viver
É meu princípio de amar

Quando eu tiver que voa
(Vou te levar)
(Longe daqui)
Eu vou
(Se precisar)

Eu vou te confortar
(Vou te levar)
Eu vou
(Longe daqui)

Quando eu tiver que voar, voar, voar (se precisar)
Eu vou te levar baby
Eu vou

L'amour véritable

Le véritable amour est réel
Quand on se donne entièrement
Le véritable amour est spécial
Et l'honnêteté en premier

Il nous rend forts, en sécurité
On a envie de planifier l'avenir
Sans défense, immature
C'est comme ça que l'amour nous guide

Quand je devrai voler
(Je t'emmènerai)
Loin
(Loin d'ici)
Où il n'y a pas de problèmes ni de reproches
Je te réconforterai
(Si tu as besoin)
D'une épaule
C'est la passion qui m'a donné cette fonction

Le véritable amour est réel
Quand on se donne entièrement
Le véritable amour est spécial
Et l'honnêteté en premier

Il nous rend forts
(Il nous rend forts)
En sécurité
On a envie de planifier l'avenir
Sans défense, immature
C'est comme ça que l'amour nous guide

Quand je devrai voler
(Je t'emmènerai)
Loin
(Loin d'ici)
Où il n'y a pas de problèmes ni de reproches
Je te réconforterai
(Si tu as besoin)
D'une épaule
C'est la passion qui m'a donné cette fonction

Et je n'y renonce pour aucune situation
Il y a un pacte, sacré
C'est mon lien, c'est mon vivre
C'est mon principe d'aimer

Quand je devrai voler
(Je t'emmènerai)
(Loin d'ici)
Je vais
(Si tu as besoin)

Je te réconforterai
(Je t'emmènerai)
Je vais
(Loin d'ici)

Quand je devrai voler, voler, voler (si tu as besoin)
Je t'emmènerai ma chérie
Je vais