Lyrics and translation 梁漢文 - Y3

Y3

望著像亦配襯 你站立在他的附近
自問仍極氣憤 我實在沒太高道行
幸運地被你愛 你別亂為我改命運
和從前人說笑 我並沒辦法不妒恨

恨我笨 為何不安感變得這麼深
哪可能不可能 但是內心不忿
這人不能不可能 或是自卑感漸變成缺陷
二人加起他 已經等於戀戀三個人

像越站越上癮 你別站立於他附近
事實上極氣憤 你並未為我想或問

實太笨 完全不小心也太不關心
我這人很小人 自問盡過力來愛人
果然很傷人 著實是你未能理人
愛恨為何不擔心 我會給他一手牽引
事後並且講起這人

三人怎麼行 像劇集永未能兩人
不能一村人 舊日伴侶別重溫

三人怎麼行 浪漫就似二人旅行
不能一村人 別讓舊愛前來破壞信任
仍然很小心 誓要這杯清水不染塵

Y3

Je vois, tu es près de lui, il semble qu'il te convienne.
Je suis encore très en colère, je n'ai pas beaucoup de sagesse.
J'ai la chance d'être aimé par toi, ne change pas mon destin pour moi.
Je ne peux pas ne pas être jaloux quand tu rigole avec ton ex.

Je suis stupide, pourquoi cette anxiété devient-elle si profonde ?
Comment cela pourrait-il être impossible, mais mon cœur est révolté ?
Cet homme ne peut pas être impossible, ou ma faible estime de moi se transforme en un défaut.
Ensemble, vous deux plus lui, c'est déjà comme trois personnes amoureuses.

J'ai l'impression que tu t'y habitues de plus en plus, ne reste pas près de lui.
En fait, je suis très en colère, tu ne penses pas à moi ou ne me demandes pas.

Je suis vraiment stupide, je suis totalement inconscient et je ne me soucie pas.
Je suis un petit homme, je me dis que j'ai fait de mon mieux pour aimer.
C'est vraiment blessant, tu ne peux pas me comprendre.
Pourquoi n'es-tu pas inquiet pour l'amour et la haine ? Je le laisserai me tenir la main.
Par la suite, tu parles de cet homme.

Comment cela peut-il marcher à trois ? Comme dans une série, il ne peut jamais y avoir deux personnes.
Il ne peut pas y avoir tout un village, mon ancien partenaire, n'oublie pas notre passé.

Comment cela peut-il marcher à trois ? Le romantisme est comme un voyage pour deux.
Il ne peut pas y avoir tout un village, ne laisse pas ton ancien amour venir détruire ma confiance.
Je reste très prudent, je veux que cette eau claire ne soit pas souillée.