Lyrics and translation 梁漢文 - 凡人之家
小小單位
不鋪張不奢華
Небольшие
номера
не
являются
экстравагантными
или
роскошными
從無金碧輝煌
Блистательный
из
ничего
然而甜蜜一室中滿掛
Тем
не
менее,
сладкая
комната
полна
висячих
與你泡杯清茶
Заварим
с
тобой
чашечку
чая
閒聊一些家常
Поболтаем
о
домашней
кухне
原來無用每夜放煙花
Оказалось
бесполезным
запускать
фейерверки
каждую
ночь
纖纖的手
捧碗滾燙熱湯
Нежная
рука
держит
миску
с
горячим
супом
俏俏炮製
那些簡單的飯菜
Цяоцяо
готовила
эти
простые
блюда
說說笑笑
你燙我洗一同睡
Разговариваем
и
смеемся,
ты
гладишь
меня,
стираешь
и
спишь
вместе.
試問誰人都想找個家
Спросите
всех,
кто
хочет
найти
дом
找位愛人同去看浮華進化
Найди
любовника,
который
будет
наблюдать
за
яркой
эволюцией
вместе
с
тобой
過最美的炎夏
Желаю
вам
самого
прекрасного
лета
秋天悄然來到
Осень
приходит
незаметно
門外掃絮葉吧
Подметите
листья
за
дверью
不奢想很多的奢華
Не
думайте
о
большой
роскоши
從來金碧輝煌
Всегда
блистательный
佈滿暗湧經不起退化
Он
полон
темных
всплесков
и
не
выносит
деградации.
有愛至可昇華
Любовь
может
быть
сублимирована
抬頭一幅屋簷
Посмотри
вверх
на
карниз
猶如填密了耀眼壁畫
Это
все
равно
что
заполнить
ослепительную
фреску
到了歲晚
一起打掃弄糕
Убирайте
и
готовьте
торты
вместе
в
конце
года
到了聖誕
佈置家居的樂趣
Удовольствие
от
украшения
вашего
дома
на
Рождество
我說勝過
世界拜我的權下
Я
сказал,
что
это
лучше,
чем
поклоняться
миру
под
моей
властью
試問誰人都想找個家
Спросите
всех,
кто
хочет
найти
дом
找位愛人同去看浮華進化
Найди
любовника,
который
будет
наблюдать
за
яркой
эволюцией
вместе
с
тобой
過最美的炎夏
Желаю
вам
самого
прекрасного
лета
一起老年和我
陪伴細訴舊話
Давай
поговорим
со
мной
о
старых
вещах
в
старости.
試問誰人都想找個家
Спросите
всех,
кто
хочет
найти
дом
交出愛來頑抗
那人情退化
Отказаться
от
любви,
чтобы
упорно
сопротивляться
деградации
человеческой
привязанности
過最美的炎夏
Желаю
вам
самого
прекрасного
лета
冬天悄然來到
Зима
приближается
незаметно
懷內抱抱就令遊人彷彿歸了家
Объятия
в
ваших
объятиях
заставляют
посетителей
чувствовать
себя
так,
словно
они
вернулись
домой
即使破殘寒舍
Даже
если
ветхий
дом
разрушен
仍溢滿美妙吧
Все
еще
переполнен
красотой,
верно?
只需我們同去
撐起一幅天花
Просто
давайте
пойдем
вместе
и
задержим
оспу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pong Nan
Album
凡人之家
date of release
01-07-2014
Attention! Feel free to leave feedback.