Lyrics and translation 梁漢文 - 外遇

外遇

装作不见这灯火栏栅
装作不见尾班车站
装作 不见 时限
刻意不当这刻是难关
刻意不当气氛惨淡
刻意 不当 没惹麻烦
恨这偶遇 恨这际遇
任我再装作刻意也终于
何必感叹 不过相见恨晚
偷到一晚是难 分更是难
伤痛共快乐各自各弥漫
何必嗟叹 不过一串字眼
刻进婚戒内环 不过是环
名份却在各自各手中 同步渐冷

归到家里存活在人间
归到家里吃一餐饭
归到 家里 平淡
出去一见你却像明灯
出去一见你的打扮
出去 一见 没惹麻烦
恨这偶遇 恨这际遇
任我在家里出去也终于
何必感叹 不过相见恨晚
偷到一晚是难 分更是难
伤痛共快乐各自各弥漫
何必嗟叹 不过一串字眼
刻进婚戒内环 不过是环
名份却在各自各手中 同步渐冷

无须感叹 不顾相见恨晚
轻抹拭这泪颜 不要泪颜
缘份那样各自各再拣
不需嗟叹 不顾一切字眼
知道守约极难 守秘密难
期望各自各伴侣这生 仍蒙着眼
然后有日我共你的心 也会转淡

Измена

Делаю вид, что не вижу огней фонарей,
Делаю вид, что не вижу последнего автобуса,
Делаю вид, что не вижу предела,
Намеренно не считаю этот момент трудностью,
Намеренно не считаю атмосферу гнетущей,
Намеренно не считаю, что создал проблему,
Ненавижу эту случайную встречу, ненавижу это стечение обстоятельств,
Как бы я ни притворялся и ни старался, в конце концов,
Зачем вздыхать, всего лишь встретились слишком поздно,
Украсть одну ночь сложно, расстаться еще сложнее,
Боль и радость, каждая поглощает нас,
Зачем сетовать, всего лишь несколько слов,
Выгравированных на внутренней стороне обручального кольца, это всего лишь кольцо,
А обязательства в наших руках постепенно остывают.

Возвращаюсь домой, чтобы существовать в этом мире,
Возвращаюсь домой, чтобы поесть,
Возвращаюсь домой, к обыденности,
Встреча с тобой словно яркий свет,
Встреча с тобой, твой образ,
Встреча с тобой, без проблем,
Ненавижу эту случайную встречу, ненавижу это стечение обстоятельств,
Как бы я ни метался между домом и тобой, в конце концов,
Зачем вздыхать, всего лишь встретились слишком поздно,
Украсть одну ночь сложно, расстаться еще сложнее,
Боль и радость, каждая поглощает нас,
Зачем сетовать, всего лишь несколько слов,
Выгравированных на внутренней стороне обручального кольца, это всего лишь кольцо,
А обязательства в наших руках постепенно остывают.

Не нужно вздыхать, не обращая внимания на позднюю встречу,
Смахну эти слезы, не нужно слез,
Судьба каждого из нас сложится по-своему,
Не нужно сетовать, не обращая внимания ни на какие слова,
Знаю, сдержать обещание очень трудно, хранить секрет трудно,
Надеюсь, наши супруги всю жизнь останутся в неведении,
И когда-нибудь наши с тобой сердца тоже остынут.