Lyrics and translation 梁漢文 - 祝你旅途愉快

祝你旅途愉快

春风穿过树梢
轻穿过零丁幼嫩的小百合变奏
听出清香翠绿要你去看守
让你告别我 有日再聚头
暑天穿过绿洲
穿不过大海翻涌的波折
直到掩盖夜空的秀丽才够
要我独自搏斗
趁有落日丁点光芒
唯我独自一个走
末日途上旅游
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚

逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

秋光穿过树梢
穿梢过人生多种的曲折
直到掩盖末端的气力才够
我却独自搏斗
撇去落日抛低慌忙
仍要独自一个走
末日途上旅游 REPEAT*
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚
逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

冬天走远差点心软
你试过反串
来祝我愉快 祝我望向天空都不会倦
风景走远 飘躺世纪重头又旋转
或会道别混乱
哪天再度回暖
放下别计算
欢迎光临

Je te souhaite un bon voyage

Le vent du printemps traverse les arbres
Il traverse doucement les jeunes et délicats lys, les faisant vibrer
J'entends leur parfum frais et vert, je te les confie
Pour que tu me dises au revoir et que nous nous retrouvions un jour
Le soleil d'été traverse l'oasis
Il ne traverse pas les vagues tumultueuses de la mer
Jusqu'à ce qu'il recouvre la beauté du ciel nocturne
Il me faut me battre seul
Tant qu'il reste une lueur de soleil couchant
Je marche seul
Je voyage sur la route du jour du jugement dernier
*Je n'ai pas le choix, nous nous sommes presque entendus
J'ai raté une fois
Je te souhaite de vouloir, je te souhaite de vouloir, chérir notre innocence mutuelle

Je n'ai pas le choix, je porte l'avenir dans une seule main, et je fais quand même l'essai
J'ai regardé le soleil d'hier se coucher
Sans gaspiller ma sincérité
Un certain été, nous nous retrouverons*

La lumière d'automne traverse les arbres
Elle traverse les nombreuses péripéties de la vie
Jusqu'à ce qu'elle recouvre la force finale
Je me bats seul
J'ai abandonné le soleil couchant, j'ai laissé tomber ma hâte
Je marche encore seul
Je voyage sur la route du jour du jugement dernier REPEAT*
*Je n'ai pas le choix, nous nous sommes presque entendus
J'ai raté une fois
Je te souhaite de vouloir, je te souhaite de vouloir, chérir notre innocence mutuelle
Je n'ai pas le choix, je porte l'avenir dans une seule main, et je fais quand même l'essai
J'ai regardé le soleil d'hier se coucher
Sans gaspiller ma sincérité
Un certain été, nous nous retrouverons*

L'hiver s'est éloigné, j'ai failli avoir pitié de moi
Tu as essayé de faire un changement de rôle
Pour me souhaiter bon courage, pour que je regarde le ciel sans me fatiguer
Le paysage s'éloigne, il flotte à travers les siècles, il tourne à nouveau
On pourrait dire au revoir au chaos
Le jour où il fera chaud à nouveau
Laisse tomber le calcul
Bienvenue