Lyrics and translation 梁漢文 - 祝你旅途愉快

祝你旅途愉快

春风穿过树梢
轻穿过零丁幼嫩的小百合变奏
听出清香翠绿要你去看守
让你告别我 有日再聚头
暑天穿过绿洲
穿不过大海翻涌的波折
直到掩盖夜空的秀丽才够
要我独自搏斗
趁有落日丁点光芒
唯我独自一个走
末日途上旅游
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚

逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

秋光穿过树梢
穿梢过人生多种的曲折
直到掩盖末端的气力才够
我却独自搏斗
撇去落日抛低慌忙
仍要独自一个走
末日途上旅游 REPEAT*
*逼不得己 差点一致
错过了一次
仍祝你愿意 祝你乐意 珍惜彼此幼稚
逼不得已 单手抱起未来亦尝试
目送昨日落日
未虚耗着诚意
某仲夏再次*

冬天走远差点心软
你试过反串
来祝我愉快 祝我望向天空都不会倦
风景走远 飘躺世纪重头又旋转
或会道别混乱
哪天再度回暖
放下别计算
欢迎光临

Желаю тебе приятного путешествия

Весенний ветер шелестит в листве,
Нежно касается хрупких, юных лилий,
Слышу, как аромат свежей зелени просит тебя остаться,
Но ты прощаешься со мной, обещая вернуться когда-нибудь.
Летний зной проникает сквозь оазис,
Но не может преодолеть бурлящие волны океана,
Пока не скроет красоту ночного неба,
Оставляя меня бороться в одиночку.
Ловя последние лучи закатного солнца,
Я иду один по своему пути.
Путешествие по дороге в никуда,
*Вынужденный, почти согласный,
Упустил один шанс,
Но всё же желаю тебе счастья, желаю тебе радости, цени нашу былую наивность.

Вынужденный, пытаюсь одной рукой удержать будущее,
Провожая взглядом вчерашний закат,
Не растрачивая искренности,
Встретимся снова однажды летним днем.*

Осенний свет пробивается сквозь листву,
Проникает сквозь все жизненные перипетии,
Пока не скроет последние силы,
А я продолжаю бороться в одиночку.
Оставив позади закат, отбросив тревоги,
Я продолжаю идти один.
Путешествие по дороге в никуда. REPEAT*
*Вынужденный, почти согласный,
Упустил один шанс,
Но всё же желаю тебе счастья, желаю тебе радости, цени нашу былую наивность.
Вынужденный, пытаюсь одной рукой удержать будущее,
Провожая взглядом вчерашний закат,
Не растрачивая искренности,
Встретимся снова однажды летним днем.*

Зима уходит, я чуть не смягчился,
Ты пыталась поменяться ролями,
Желала мне приятного пути, желала, чтобы я смотрел в небо и не уставал.
Пейзажи меняются, век проносится, и всё начинается заново.
Возможно, прощание будет скомканным,
Но когда-нибудь снова потеплеет,
Забудь о подсчетах,
Добро пожаловать.