Lyrics and translation 梁漢文 - 路漫漫

路漫漫

路漫漫(粤)

共你环游全欧
靠上帝之手
但怕良辰难偷
每日也都罕有
共你如同营友
上过雪山浪游
细数丰收八十岁都不够

Ooh... my june
总算去旅行多么好
这古堡这花都
做追忆不算早
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路风景秀丽
都需两人互看不厌

Ooh... 我当初
办公室怎么想到
这么好可一起
踏足欧洲国土
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路始终要预风光变迁
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
Ooh... my june
伦敦留低你我的记念
以后无论苦甜以后无论失眠
总有伦敦的断片
其实信我会变信你会变
变到亲昵一点
只因今天住过某旅店ooh...

共你如何甜美
快活坐飞机
就似童年常爱
快乐跳飞机

Долгий путь

Долгий путь (Кантонский)

С тобой путешествую по всей Европе,
Вверяясь в руки Бога.
Но боюсь, счастливые моменты так редки,
Каждый день – настоящая находка.
С тобой мы словно товарищи по лагерю,
Побывали в снежных горах, бродили по волнам.
Перечислять наши победы – и до восьмидесяти лет не хватит.

Ooh... мой июнь,
Как же хорошо, что мы наконец-то в путешествии.
Этот замок, этот цветочный город –
Вспоминать о них не рано.
С тобой я словно в сказке,
Роман обязательно перепишут, как фантастическое преображение.
Все эти годы я был влюблен в тебя,
И даже добившись взаимности, все еще прохожу испытания.
Устремляясь вперед, опутанный страстью, глядя на дорогу, полную препятствий,
Нуждаюсь в долгом развитии нашей истории.
Вдоль пути пейзажи прекрасны,
Но нужно, чтобы мы не уставали друг от друга.

Ooh... я тогда,
В офисе и подумать не мог,
Что так чудесно будем вместе
Ступать по европейской земле.
С тобой я словно в сказке,
Роман обязательно перепишут, как фантастическое преображение.
Все эти годы я был влюблен в тебя,
И даже добившись взаимности, все еще прохожу испытания.
Устремляясь вперед, опутанный страстью, глядя на дорогу, полную препятствий,
Нуждаюсь в долгом развитии нашей истории.
Вдоль пути всегда нужно быть готовым к переменам в пейзаже.
С тобой я словно в сказке,
Роман обязательно перепишут, как фантастическое преображение.
Ooh... мой июнь,
Лондон хранит наши воспоминания.
Впредь, что бы ни было, сладкое или горькое, бессонные ночи или нет,
Всегда будут лондонские фрагменты.
Ведь я верю, что изменюсь, верю, что ты изменишься,
Станем ближе друг к другу,
Просто потому, что сегодня остановились в этом отеле, ooh...

Как же сладко с тобой,
Весело лететь на самолете,
Словно в детстве, когда мы любили
Радостно играть в "классики".