Lyrics and translation Edmund Fetting - Przed nami Odra

Przed nami Odra

Siódma kompania bój zawzięty toczy
I krew serdeczną wciąż wylewa z żył
Ranny porucznik w słup postawił oczy
Sanitariusze pracują co sił
Ranny porucznik w słup postawił oczy
Sanitariusze pracują co sił

A trzeci baon bagnety nasadza
Po pięć granatów przywiesza na pas
Każdy ma pietra, ale się nie zdradza
Ranny porucznik patrzy się na nas
Każdy ma pietra, ale się nie zdradza
Ranny porucznik patrzy się na nas

Przed nami Odra szarą wodą płynie
Stoi na brzegu pograniczny słup
Pomyśl o Polsce, pomyśl o dziewczynie
I z paru szkopów nieboszczyków zrób
Pomyśl o Polsce, pomyśl o dziewczynie
I z paru szkopów nieboszczyków zrób

Towariszcz salwą znak z katiuszy daje
A czołg jak buhaj ryczy pośród min
Siódma kompania z okopów powstanie
I z głośnym krzykiem pójdzie na Berlin!
Siódma kompania z okopów powstanie
I z głośnym krzykiem pójdzie na Berlin!

L'Oder devant nous

La septième compagnie mène un combat acharné
Et elle continue de verser du sang
Le lieutenant blessé a fixé son regard sur le ciel
Les brancardiers travaillent de toutes leurs forces
Le lieutenant blessé a fixé son regard sur le ciel
Les brancardiers travaillent de toutes leurs forces

Et le troisième bataillon met en place les baïonnettes
Cinq grenades accrochées à sa ceinture
Chacun a peur, mais personne ne le montre
Le lieutenant blessé nous regarde
Chacun a peur, mais personne ne le montre
Le lieutenant blessé nous regarde

L'Oder devant nous coule avec ses eaux grises
Le poteau frontalier se dresse sur la rive
Pense à la Pologne, pense à ta bien-aimée
Et fais de quelques boches des morts
Pense à la Pologne, pense à ta bien-aimée
Et fais de quelques boches des morts

Un camarade lance un signal avec une salve de Katiouchas
Et le char rugit comme un taureau parmi les mines
La septième compagnie sortira des tranchées
Et se dirigera vers Berlin en criant
La septième compagnie sortira des tranchées
Et se dirigera vers Berlin en criant