Lyrics and translation Edmundo Rivero - Aguja Brava

Aguja Brava

En un feca de barrio
Un laburante le otivaba a un vivillo
Que habia caido de recalada
A mandarse una caña antes del apolillo.

La laburó de guapo, piolamente,
Y la milonguera, su caro berretín,
ñapada postamente en su bulín,
Rejunó cayetana el expediente.

Era una naifa piya y cadenera
Que andaba con la yuta cabreiroa;
Con prontuario a la gurda, sobradora,
Y una pintusa de percanta buena.

Él, que había sido un liso bien cheronca,
Un caferata de tapín y escuela,
Perdió su cancha laburando, ¡oi′dioca!,
De colchonero y refilando tela.

Tanto amó el longipietro a la taquera
Que aguantiñó, robreca,
Que la barra nochera lo llamara,
Por Pamela y por merlo mishé,
Aguja Brava.

Y así terminó un piola, Aguja Brava,
Que por amor quedó cardando lana.
Antes, sacaba tela de las minas
Y ahora le hace colchones a la cana.

Острый игольник

В придорожном баре
Трудяга жаловался бездельнику,
Который зашел перед обедом,
Выпить рюмочку.

Однако он держался достойно,
Хотя у него был сильный соблазн,
И теперь всё окончательно понятно,
Добропорядочная девушка стала преступницей.

Она была умной воровкой и мошенницей,
Которая нахально общалась с полицией;
С большим послужным списком и нахальным поведением,
И внешностью красивой женщины.

Он же был скромным и честным человеком,
Вежливым и хорошо воспитанным,
Но потерял свое место из-за работы,
Швецом и обивщиком.

Он так сильно полюбил воровку,
Что терпел, милая моя,
Что его так называли в баре,
Из-за тебя и твоего характера,
Острый игольник.

И так закончил этот скромный человек, Острый игольник,
Который из-за любви стал простым работягой.
Раньше он обманывал девушек,
А теперь шьет матрасы для тюрьмы.