Lyrics and translation Edmundo Rivero - Las Diez de Última

Las Diez de Última

Excursioné con los chogan por sucas y cabaletes
De grilos y de culata yo laburé el más piolin.
Hice bolsa con la tela engrillada en el pebete
Y hasta solfié la sotana que tiene el camisulín.
En filomishios y en pecas laburé de inteligencia
En cinchas y escamoteos bronqué como tallador.
Qué tapuer, qué jonca o robu no me rindió revencia
Cuando laburé de escruche al paso de monseñor.

Pero ahora, arruinado de los discos
En la rúa, casi listo y tirao como un chabón,
Solo espero a la huesuda que de paso
Me sacuda el guadañazo y me remolque al tablón.

Le tiré el roca al cuerito más de bute y cotizado.
El tocomocho fue mío, como el cambiazo ensombrado.
Apelé como yo quise la vez que me vi apurado
Sin precisar lavandero, porque estoy bien preparao.
Viví a pleno punto y banca y apuré pase a la carta.
Fui polenta con el lonyi cuando lo apretó el ragú.
En la danza más rabreca no perdí pelo ni marca
Y por una fulería me fui a blanquear en el sur.

Десять вечера

Я путешествовал с ворами по закоулкам и домам
Из мошенников и обманщиков я был самым искусным.
Я обчистил казино, взломав замки
И даже украл рясу у священника.
Я был информатором в бандах и аферах
В хищениях и обманах я был мастером.
Кто из воров и мошенников не уважал меня
Когда я совершал кражи у самого епископа.

Но теперь, разоренный без денег
На улице, почти ничего не смыслю и брошен, как бродяга,
Только жду Смерть, которая с косой
Убьет меня и утащит в могилу.

Я украл у самого известного и богатого игрока.
Съемная квартира была моей, как и поддельные деньги.
Я сбежал, когда мне это понадобилось
Без помощи прачки, потому что я хорошо подготовлен.
Я жил на полную катушку и на широкую ногу
Я помогал вору, когда его поймала полиция.
В самой отчаянной авантюре
Из-за мелкой кражи я уехал в изгнание на юг.