Lyrics and translation Edmundo Rivero - Línea 9

Línea 9

Era un boncha boleao, un chacarero
Que se piyó aquel 9 en el Retiro:
¡nunca vieron esparo ni lancero
Un gil a la acuarela más a tiro!

Eran polenta el bobo y la marroca,
Y la empiedrada fule, berretín.
De un grilo una casimba daba boca,
Y un poco la orejeaba el chiquilín.

El ropaé que acusa ese laburo
Trabucó bien al boncha de culata,
Pero el lancero trabajó de apuro
Y de gil casi más mete la pata.

Era un bondi de línea requemada
Y guarda batidor, cara de rope...
¡Si no saltó cabrón por la mancada
Fue de chele no más, de pudo dope!

Линия 9

Он был ловким завсегдатаем, фермером,
Что завел этот 9-й номер на станции Retiro:
никто никогда не видел ни дурака, ни копейщика
Такого легковерного простофилю!

Полевой работник и его девушка были похожи на поленту,
А мощеная дорога была ровной, как холст.
Из норы какое-то насекомое вылезало,
А у мальчика немного шумело в ушах.

Одежда, что говорит об этом труде,
Сразу выдала простофильного фермера,
Но копейщик все же быстро сообразил
И не ударил в грязь лицом, словно и правда глупый.

Это был легендарный автобус
И смотри в оба, рожа, как кусок веревки...
Если он не разозлился как черт за такую подставу,
То только потому, что был слабаком, хлюпиком!